Amanheceu (Microfonado) - Luiza Possi , De Maria Übersetzung ins Französische

Amanheceu (Microfonado)

Amanheceu, as estrelas já caíram
Os meus sonhos colidiram com o que é real
Amanheceu, me despi do jovem moço
Que eu era num piscar de olhos atrás

Ah, eu bem sei
Que tudo chega a um fim
E o hoje é o que eu tenho
O amanhã não pertence a mim

Amanheceu, nas esquinas da cidade
Há um som de liberdade que não é mais meu
Amanheceu, o relógio de horas tortas
Me revela que a vida aconteceu

Ah, eu bem sei
Que tudo chega a um fim
E o hoje é o que eu tenho

Ah, eu bem sei
Que tudo chega a um fim
E o hoje é o que eu tenho
O amanhã não pertence a mim

O amanhã
O amanhã
O amanhã não pertence a mim

L'aube s'est levée (Microfonado)

L'aube s'est levée, les étoiles sont déjà tombées
Mes rêves se sont heurtés à la réalité
L'aube s'est levée, j'ai dépouillé le jeune homme
Que j'étais en un clin d'œil derrière

Oh, je sais bien
Que tout a une fin
Et aujourd'hui, c'est ce que j'ai
Demain ne m'appartient pas

L'aube s'est levée, dans les coins de la ville
Il y a un son de liberté qui n'est plus le mien
L'aube s'est levée, l'horloge aux heures tordues
Me révèle que la vie est arrivée

Oh, je sais bien
Que tout a une fin
Et aujourd'hui, c'est ce que j'ai

Oh, je sais bien
Que tout a une fin
Et aujourd'hui, c'est ce que j'ai
Demain ne m'appartient pas

Demain
Demain
Demain ne m'appartient pas