Extendito - Lujipeka Übersetzung ins Englische

Extendito

Faut pas que je fasse le con avec elle
Elle va m'extendito
J'ai pas le temps de la voir la semaine
Le week-end, elle me dit tout
Souriant même quand j'ai de la peine
J'fais pas le bandito
Ce soir, j'ai des potes qui traînent
On va faire des petits tours

J'voulais la villa au bord de la mer
Là-bas, me baigner d'dans
J'ai le cœur brisé en mille par terre
Y a plein de petits bouts
Ceux qui sont maudits sortent la veille
Ceux qui sont bénis dorment
Et moi, j'conduis le Porsche Cayenne
Mais j'ai la tête qui tourne

On se kiffe, elle a besoin d'être sauvée
J'lui fais le bouche-à-bouche
Sur l'canapé en SAV
Elle a tué toute la couche
Elle calcule pas le SUV
Elle s'en fout de mes ous-s
Ça m'fait du bien, si elle savait
Dans la vie comme j'étouffe

Faut pas que je fasse le con avec elle
Elle va m'extendito
J'ai pas le temps de la voir la semaine
Le week-end, elle me dit tout
Souriant même quand j'ai de la peine
J'fais pas le bandito
Ce soir, j'ai des potes qui traînent
On va faire des petits tours

Je crois que j'ai le monde contre moi
Mais j'ai son corps aussi
Pour ça que je lâche pas, que j'me bats
Je m'accroche au récif
J'voudrais la connaître par cœur
Comme poème qu'on récite
À travers ses yeux, elle m'voit
Comme j'aimerais me voir aussi

Elle met des petits coups d'extincteur
Pour que la flamme s'émancipe
J'sais pas trop si elle a peur
Si elle est indécise
J'm'installerais bien sous ses lèvres
Sur sa joue, comme un cil
J'sais qu'elle s'en tape que je sois célèbre
Je ferais pas l'imbécile

On se kiffe, elle a besoin d'être sauvée
J'lui fais le bouche-à-bouche
Sur l'canapé en SAV
Elle a tué toute la couche
Elle calcule pas le SUV
Elle s'en fout de mes ous-s
Ça m'fait du bien, si elle savait
Dans la vie comme j'étouffe

Faut pas que je fasse le con avec elle
Elle va m'extendito
J'ai pas le temps de la voir la semaine
Le week-end, elle me dit tout
Souriant même quand j'ai de la peine
J'fais pas le bandito
Ce soir, j'ai des potes qui traînent
On va faire des petits tours

Extendito

I shouldn't act like a fool with her
She'll extendito me
I don't have time to see her during the week
On the weekend, she tells me everything
Smiling even when I'm in pain
I'm not playing the bandit
Tonight, I have friends hanging around
We're gonna take some little rides

I wanted the villa by the sea
To swim in it there
My heart is broken into a thousand pieces on the ground
There are so many little bits
Those who are cursed go out the night before
Those who are blessed sleep
And I drive the Porsche Cayenne
But my head is spinning

We vibe, she needs to be saved
I give her mouth-to-mouth
On the sofa in need of repair
She killed the whole layer
She doesn't care about the SUV
She doesn't give a damn about my stacks
It feels good, if she knew
How I suffocate in life

I shouldn't act like a fool with her
She'll extendito me
I don't have time to see her during the week
On the weekend, she tells me everything
Smiling even when I'm in pain
I'm not playing the bandit
Tonight, I have friends hanging around
We're gonna take some little rides

I think I have the world against me
But I have her body too
That's why I don't let go, that's why I fight
I cling to the reef
I would like to know her by heart
Like a poem we recite
Through her eyes, she sees me
As I wish I could see myself too

She throws little fire extinguisher blasts
So that the flame emancipates
I don't really know if she's scared
If she's indecisive
I'd like to settle under her lips
On her cheek, like an eyelash
I know she doesn't care if I'm famous
I wouldn't act like an idiot

We vibe, she needs to be saved
I give her mouth-to-mouth
On the sofa in need of repair
She killed the whole layer
She doesn't care about the SUV
She doesn't give a damn about my stacks
It feels good, if she knew
How I suffocate in life

I shouldn't act like a fool with her
She'll extendito me
I don't have time to see her during the week
On the weekend, she tells me everything
Smiling even when I'm in pain
I'm not playing the bandit
Tonight, I have friends hanging around
We're gonna take some little rides