Mempapeur - Interlude - Lujipeka Übersetzung ins Deutsche

Mempapeur - Interlude

On a plus rien dans les poches, depuis la nuit des temps
On fait deux pas en arrière à chaque pas en avant
On va peut-être louper notre heure
Tu m'dis "est-ce que t'as peur?"
J'te réponds "même pas"

On m'a dit "vis tes rêves et meurs
Soit l'téméraire, comme t'es pas l'meilleur"
Elle m'a pas donné l'heure
Il m'a dit "tu m'tapes sur les nerfs
Casse-toi loin d'mon secteur, j'vais t'arracher l'cœur"
J'lui ai dit "même pas peur"

On a plus rien dans les poches, mais on trouve ça marrant
J'ai ce qui faut dans une sacoche
J'irais ou j'veux quand ça m'arrange
J'suis dans la 25e heure, tu m'dis "est-ce que t'as peur?"
J'te réponds "même pas"

Un enfant de la tempête énergisé au désespoir
Dans l'sens inverse de la fête on s'est croisés dans un couloir
Tu peux voir la lueur, dans nos yeux, dans nos pleurs
Qui veut dire "même pas peur"

Mempapeur - Interlude

Wir haben nichts mehr in den Taschen, seit Anbeginn der Zeit
Wir machen zwei Schritte zurück für jeden Schritt vorwärts
Vielleicht verpassen wir unsere Stunde
Du fragst: "Hast du Angst?"
Ich antworte: "Nicht die Bohne"

Man sagte mir: "Leb deine Träume und stirb
Sei der Draufgänger, da du nicht der Beste bist"
Sie gab mir nicht die Zeit
Er sagte: "Du gehst mir auf die Nerven
Verschwinde aus meinem Revier, ich reiße dir das Herz raus"
Ich sagte: "Nicht die Bohne"

Wir haben nichts mehr in den Taschen, aber wir finden es lustig
Ich hab', was ich brauche, in meiner Tasche
Ich gehe, wohin ich will, wenn es mir passt
Ich bin in der 25. Stunde, du fragst: "Hast du Angst?"
Ich antworte: "Nicht die Bohne"

Ein Kind des Sturms, angetrieben von Verzweiflung
Gegen den Strom des Festes trafen wir uns im Flur
Du siehst das Leuchten in unseren Augen, in unseren Tränen
Das sagt: "Nicht die Bohne"