Will Smith - Lujipeka Übersetzung ins Russische

Will Smith

À la recherche du bonheur
Même pour Will Smith, c'est une galère
C'est pour ceux qui veulent tout cramer, qui en ont pas l'air
Qui font que planer toute la semaine
Qui ont pas le bon logo sous la semelle
Grandir, c'est bien, mais un moment, il faut que ça s'arrête
Dans ta tête, ça devient la guerre
Quand ta vie tourne qu'autour d'un salaire
Que plus personne comprend ta colère

Après trois heures, on a peur de rien
À part de devoir affronter demain
Génération baise ce qu'il reste du monde
Il est dans le miroir, j'ai plus peur du monstre
Mon ciel est tous les jours anthracite
J'envoie des, "Niques ta mère", pour le principe
J'ai trop tourné en rond comme la viande du Grec

Sans plus un, on rentre à sept
Nos corps sont habitués au venin
Je m'endors sur une peau de chagrin
Chacun son paradis artificiel
Mais je me demande qui est-ce qui tire mes ficelles
Je fais tout de manière trop machinale
Autour de moi, tout le monde va archi-mal
Je comprends pas les hommes comme un animal
Marginal

À la recherche du bonheur
Même pour Will Smith, c'est une galère
C'est pour ceux qui veulent tout cramer, qui en ont pas l'air
Qui font que planer toute la semaine
Qui ont pas le bon logo sous la semelle
Grandir, c'est bien, mais un moment, il faut que ça s'arrête
Dans ta tête, ça devient la guerre
Quand ta vie tourne qu'autour d'un salaire
Que plus personne comprend ta colère

Toujours l'impression que je viens de me faire sucer par un dé-traqueur
Si on se racontait nos fantasmes, on passerait tous pour des détraqués
J'ai demandé, "Qui fait quoi?", Y avait que des rappeurs
Même plus envie d'être fédérateur
Je me suis fait bloquer par les modérateurs
Elle t'a laissé en vue, elle a brisé le cœur, du réacteur
Bref, pour l'instant, ça joue à FIFA

Je te voudrais si tu veux de moi à l'Aziza
J'ai le seum de la Fimbi d'Abidal
Prisonnier d'un survêtu Adidas
Adidas
De m'en aller, j'ai besoin vital
J'en parle dès que j'entends de la guitare
On s'est tous fait avoir par le temps qui passe
Et le trois quarts de nos vies, c'est du remplissage

Da-la, da-la-la-la
Da-la, da-la-la-la
Da-la, da-la-la-la
Da-la

À la recherche du bonheur
Même pour Will Smith, c'est une galère
C'est pour ceux qui veulent tout cramer, qui en ont pas l'air
Qui font que planer toute la semaine
Qui ont pas le bon logo sous la semelle
Grandir, c'est bien, mais un moment, il faut que ça s'arrête
Dans ta tête, ça devient la guerre
Quand ta vie tourne qu'autour d'un salaire
Que plus personne comprend ta colère

Уилл Смит

В поисках счастья
Даже для Уилла Смита это ад
Это для тех, кто хочет всё спалить, кто этого не показывает
Кто только тупит всю неделю
У кого не тот логотип под подошвой
Взрослеть — норм, но в какой-то момент пора остановиться
В твоей голове начинается война
Когда жизнь крутится только вокруг зарплаты
Когда никто больше не понимает твою злость

После трёх часов нам ничего не страшно
Кроме того, что завтра снова придётся просыпаться
Поколение, трахающее то, что осталось от мира
Он в зеркале, я больше не боюсь чудовища
Моё небо каждый день цвета антрацита
Шлю "Идите нахуй" просто по привычке
Я слишком долго крутился, как шаурма в лаваше

Без лишних слов возвращаемся в семь
Наши тела привыкли к яду
Я засыпаю на шкуре печали
У каждого свой искусственный рай
Но я спрашиваю себя, кто дергает мои нитки
Я делаю всё слишком механически
Все вокруг чувствуют себя просто отвратительно
Я не понимаю людей, как животное
Маргинал

В поисках счастья
Даже для Уилла Смита это ад
Это для тех, кто хочет всё спалить, кто этого не показывает
Кто только тупит всю неделю
У кого не тот логотип под подошвой
Взрослеть — норм, но в какой-то момент пора остановиться
В твоей голове начинается война
Когда жизнь крутится только вокруг зарплаты
Когда никто больше не понимает твою злость

Постоянно чувствую, будто меня отсосал дементор
Если бы мы рассказали свои фантазии, все бы решили, что мы психопаты
Я спросил: "Кто чем занят?" — только рэперы
Даже не хочу больше никого объединять
Меня забанили модераторы
Она прочитала и не ответила, разбила сердце реактора
Короче, пока играем в FIFA

Я бы хотел тебя, если ты хочешь меня, как в "Азизе"
В злюсь из-за Фимби Абидаля
Заключённый в толстовке Adidas
Adidas
Мне жизненно необходимо уехать
Я говорю об этом, стоит мне услышать гитару
Мы все попались на удочку времени
И три четверти нашей жизни — просто вода

Да-ла, да-ла-ла-ла
Да-ла, да-ла-ла-ла
Да-ла, да-ла-ла-ла
Да-ла

В поисках счастья
Даже для Уилла Смита это ад
Это для тех, кто хочет всё спалить, кто этого не показывает
Кто только тупит всю неделю
У кого не тот логотип под подошвой
Взрослеть — норм, но в какой-то момент пора остановиться
В твоей голове начинается война
Когда жизнь крутится только вокруг зарплаты
Когда никто больше не понимает твою злость