Ljubav Je Mukte - Luka Nizetic Übersetzung ins Russische

Ljubav Je Mukte

(Hej, hej, hej)

Na palubi broda moga postoji samo ljubav (ljubav)
Sve ostalo slučajno je postalo totalna truba (truba)
Ružne riječi spremam i recikliram u čisto dobro (u-u, o-o-o)
I neću nikad nikome sa cvikama reć' da je ćoro (u-u, o-o-o)

Jer ako ćemo iskreno (iskreno)da l' je itko sreću platio (platio)
(O-o-o-o-o-o, o-o-o-o-o)

Jer za džabe ti sve, za džabe ti sve, za džabe ti sve
Jer za džabe ti sve, za džabe ti sve, samo ljubav je mukte
Jer za džabe ti sve, za džabe ti sve, za džabe ti sve
Dok se ljudi vole bit' će sve ok

Gledam sunce iznad sebe grije me pa se smijem (u-u, o-o-o)
Sve loše što me kvari eliminiram jer bitno nije (o-o-o)
Sliku što se život zove filtriram da bude čista (u-u, o-o-o)
Sva bogatstva i sve crne magije - hasta la vista (u-u, o-o-o)

Jer ako ćemo iskreno (iskreno)da l' je itko sreću platio
(O-o-o-o-o-o, o-o-o-o-o-o)

Jer za džabe ti sve, za džabe ti sve, za džabe ti sve
Jer za džabe ti sve, za džabe ti sve, samo ljubav je mukte
Jer za džabe ti sve, za džabe ti sve, za džabe ti sve
Dok se ljudi vole bit' će sve ok

Jer za džabe ti sve, za džabe ti sve, za džabe ti sve
Jer za džabe ti sve, za džabe ti sve, samo ljubav je mukte
Jer za džabe ti sve, za džabe ti sve, za džabe ti sve
Dok se ljudi vole bit' će sve ok

Šta ti vrijede sve te priče, sve te babe (babe)
Šta ti vrijede svi ti brkovi i brade (brade)
Šta ti vrijede svi ti cirkusi, parade
(Ako nisi svoj)

Jer za džabe ti sve, za džabe ti sve, za džabe ti sve
Jer za džabe ti sve, za džabe ti sve, samo ljubav je mukte
Jer za džabe ti sve, za džabe ti sve, za džabe ti sve
Dok se ljudi vole bit' će sve ok

Jer za džabe ti sve, za džabe ti sve, za džabe ti sve
Jer za džabe ti sve, za džabe ti sve, samo ljubav je mukte
Jer za džabe ti sve, za džabe ti sve, za džabe ti sve
Dok se ljudi vole bit' će sve ok (sve ok)

Любовь Бесценна

(Эй, эй, эй)

На палубе моего корабля есть только любовь (любовь)
Всё остальное случайно стало полной ерундой (ерундой)
Грубые слова я собираю и перерабатываю в чистое добро (у-у, о-о-о)
И никогда никому в очках не скажу, что он слепой (у-у, о-о-о)

Ведь если честно (честно), платил ли кто-нибудь за счастье (заплатил)
(О-о-о-о-о, о-о-о-о-о)

Ведь даром тебе всё, даром тебе всё, даром тебе всё
Ведь даром тебе всё, даром тебе всё, лишь любовь бесценна
Ведь даром тебе всё, даром тебе всё, даром тебе всё
Пока люди любят, всё будет в порядке

Смотрю на солнце над головой, греет меня, и я смеюсь (у-у, о-о-о)
Всё плохое, что мне вредит, удаляю, ведь это неважно (о-о-о)
Картину, что зовётся жизнью, фильтрую, чтобы была чистой (у-у, о-о-о)
Все богатства и все чёрные магии — hasta la vista (у-у, о-о-о)

Ведь если честно (честно), платил ли кто-нибудь за счастье
(О-о-о-о-о, о-о-о-о-о)

Ведь даром тебе всё, даром тебе всё, даром тебе всё
Ведь даром тебе всё, даром тебе всё, лишь любовь бесценна
Ведь даром тебе всё, даром тебе всё, даром тебе всё
Пока люди любят, всё будет в порядке

Ведь даром тебе всё, даром тебе всё, даром тебе всё
Ведь даром тебе всё, даром тебе всё, лишь любовь бесценна
Ведь даром тебе всё, даром тебе всё, даром тебе всё
Пока люди любят, всё будет в порядке

Что тебе стоят все эти сказки, все эти бабки (бабки)
Что тебе стоят все эти усы и бороды (бороды)
Что тебе стоят все эти цирки, парады
(Если ты не свой)

Ведь даром тебе всё, даром тебе всё, даром тебе всё
Ведь даром тебе всё, даром тебе всё, лишь любовь бесценна
Ведь даром тебе всё, даром тебе всё, даром тебе всё
Пока люди любят, всё будет в порядке

Ведь даром тебе всё, даром тебе всё, даром тебе всё
Ведь даром тебе всё, даром тебе всё, лишь любовь бесценна
Ведь даром тебе всё, даром тебе всё, даром тебе всё
Пока люди любят, всё будет в порядке (всё в порядке)