Ponekad Poželim - Luka Nizetic Übersetzung ins Russische

Ponekad Poželim

Obuci haljinu, cipele najljepše što imaš
Na lice stavi smijeh, a ja ću doći po tebe
Kad krene ova noć, tisuću koraka za dvoje
Zapleši sa mnom ovaj ples

U ponoć zvoni sat
Nježna i lagana k'o svila
Zaustavljaš mi dah
Neću ti reći jer već znaš
E, kad bi' mogao
Sad bi' poletio bez krila
Dok plešeš sa mnom ovaj ples

Ponekad poželim da te stavim u njedra
I da zaboravim koji je dan i gdje sam
Ponekad pomislim, tako blizu je sreća
Dok plešeš sa mnom ovaj ples

Nad morem mjesec mlad
U oči skupila si zvijezde
K'o nikada do sad
Srce mi šalje dobru vijest
E, kad bi' mogao
Sad bi' zaustavio vrijeme
Dok plešeš sa mnom ovaj ples

Ponekad poželim da te stavim u njedra
I da zaboravim, koji je dan i gdje sam
Ponekad pomislim, tako blizu je sreća
Dok plešeš sa mnom ovaj ples

Ponekad poželim, da te stavim u njedra
I da zaboravim, koji je dan i gdje sam
Ponekad pomislim, tako blizu je sreća
Dok plešeš sa mnom ovaj ples

Dok plešeš sa mnom ovaj ples
Dok plešeš sa mnom ovaj ples

Иногда я хочу

Надень платье, самые красивые туфли, что у тебя есть
Надень улыбку на лицо, а я приду за тобой
Когда начнется эта ночь, тысяча шагов для двоих
Станцуй со мной этот танец

В полночь бьют часы
Нежная и лёгкая, как шёлк
Ты захватываешь мое дыхание
Я не скажу тебе, потому что ты уже знаешь
Эх, если бы я мог
Сейчас бы взлетел без крыльев
Пока ты танцуешь со мной этот танец

Иногда я хочу прижать тебя к груди
И забыть, какой сегодня день и где я
Иногда я думаю, что счастье так близко
Пока ты танцуешь со мной этот танец

Над морем молодой месяц
В глазах ты собрала звезды
Как никогда прежде
Мое сердце посылает мне добрые вести
Эх, если бы я мог
Сейчас бы остановил время
Пока ты танцуешь со мной этот танец

Иногда я хочу прижать тебя к груди
И забыть, какой сегодня день и где я
Иногда я думаю, что счастье так близко
Пока ты танцуешь со мной этот танец

Иногда я хочу прижать тебя к груди
И забыть, какой сегодня день и где я
Иногда я думаю, что счастье так близко
Пока ты танцуешь со мной этот танец

Пока ты танцуешь со мной этот танец
Пока ты танцуешь со мной этот танец