Prava Ljubav - Luka Nizetic Übersetzung ins Französische

Prava Ljubav

Vezala me tuga svojim koncima
Trazila sam ljubav na krivim mjestima
Sto samoca cini ja najbolje znam
Covjek nije rodjen da bi bio sam
Zarobi me svojim usnama
I ne daj mi da potonem do dna

I reci da ce ovog puta
Biti sve sto zelim ja
Kazi da si mene cekala
I reci kako ovog puta
Nema roka trajanja
Prava ljubav nije potrosna, nije potrosna

Lomio sam grane od zivota svog
Ko da necu umrijet', da sam iznad tog
Bilo me je svuda, a sad sam kraj tebe
Jos vjerujem u cuda i u nas oboje

Zarobi me svojim usnama
I ne daj mi da potonem do dna

I reci da ce ovog puta
Biti sve sto zelim ja
Kazi da si mene cekala
I reci kako ovog puta
Nema roka trajanja
Prava ljubav nije potrosna, nije potrosna

I reci da ce ovog puta
Biti sve sto zelim ja
Kazi da si mene cekala (tebe cekala)
I reci kako ovog puta
Nema roka trajanja
Prava ljubav nije potrosna, nije potrosna

Vrai amour

La tristesse m'a enchaîné avec ses fils
J'ai cherché l'amour aux mauvais endroits
Ce que la solitude fait, je le sais mieux que quiconque
L'homme n'est pas né pour être seul
Capture-moi avec tes lèvres
Et ne me laisse pas sombrer jusqu'au fond

Et dis que cette fois
Ce sera tout ce que je veux
Dis que tu m'attendais
Et dis que cette fois
Il n'y a pas de date d'expiration
Le véritable amour n'est pas consommable, n'est pas consommable

J'ai brisé les branches de ma vie
Comme si je ne devais pas mourir, comme si j'étais au-dessus de cela
J'étais partout, et maintenant je suis à côté de toi
Je crois encore aux miracles et à nous deux

Capture-moi avec tes lèvres
Et ne me laisse pas sombrer jusqu'au fond

Et dis que cette fois
Ce sera tout ce que je veux
Dis que tu m'attendais
Et dis que cette fois
Il n'y a pas de date d'expiration
Le véritable amour n'est pas consommable, n'est pas consommable

Et dis que cette fois
Ce sera tout ce que je veux
Dis que tu m'attendais (tu m'attendais)
Et dis que cette fois
Il n'y a pas de date d'expiration
Le véritable amour n'est pas consommable, n'est pas consommable