Livro Aberto - Luka Übersetzung ins Französische

Livro Aberto

Eu adoraria ter em você
Um ombro amigo, um benquerer
Sem ter motivos pra brigar
E sem razão, desentender

Aquela carta que eu rasguei
E que tanto te aborreceu
Você nem me deixou falar
É de um amor que já morreu

Ai, ai, meu Deus
Quando é que você vai entender?

Que eu não tenho nada pra esconder
A minha vida é um livro aberto pra você
Meu coração só tem um dono, pode crer
Eu tô olhando pra ele agora

Eu não tenho nada pra esconder
A minha vida é um livro aberto pra você
Meu coração só tem um dono, pode crer
Eu tô olhando pra ele agora

Eu adoraria ter em você
Um ombro amigo, um benquerer
Sem ter motivos pra brigar
E sem razão, desentender

Aquela carta que eu rasguei
E que tanto te aborreceu
Você nem me deixou falar
É de um amor que já morreu

Ai, ai, meu Deus
Quando é que você vai entender?

Que eu não tenho nada pra esconder
A minha vida é um livro aberto pra você
Meu coração só tem um dono, pode crer
Eu tô olhando pra ele agora

Que eu não tenho nada pra esconder
A minha vida é um livro aberto pra você
Meu coração só tem um dono, pode crer
Eu tô olhando pra ele agora

Eu não tenho nada pra esconder
A minha vida é um livro aberto pra você
Meu coração só tem um dono, pode crer
Eu tô olhando pra ele agora
Eu tô olhando pra ele agora

Livre Ouvert

J'adorerais avoir en toi
Une épaule amie, une affection sincère
Sans avoir de raisons de se disputer
Et sans motif, se chamailler

Cette lettre que j'ai déchirée
Et qui t'a tant contrarié
Tu ne m'as même pas laissée parler
C'est d'un amour qui est déjà mort

Oh, mon Dieu
Quand vas-tu enfin comprendre ?

Que je n'ai rien à cacher
Ma vie est un livre ouvert pour toi
Mon cœur n'a qu'un seul propriétaire, crois-moi
Je le regarde en ce moment

Que je n'ai rien à cacher
Ma vie est un livre ouvert pour toi
Mon cœur n'a qu'un seul propriétaire, crois-moi
Je le regarde en ce moment

J'adorerais avoir en toi
Une épaule amie, une affection sincère
Sans avoir de raisons de se disputer
Et sans motif, se chamailler

Cette lettre que j'ai déchirée
Et qui t'a tant contrarié
Tu ne m'as même pas laissée parler
C'est d'un amour qui est déjà mort

Oh, mon Dieu
Quand vas-tu enfin comprendre ?

Que je n'ai rien à cacher
Ma vie est un livre ouvert pour toi
Mon cœur n'a qu'un seul propriétaire, crois-moi
Je le regarde en ce moment

Que je n'ai rien à cacher
Ma vie est un livre ouvert pour toi
Mon cœur n'a qu'un seul propriétaire, crois-moi
Je le regarde en ce moment

Que je n'ai rien à cacher
Ma vie est un livre ouvert pour toi
Mon cœur n'a qu'un seul propriétaire, crois-moi
Je le regarde en ce moment
Je le regarde en ce moment