Luka - Livro Aberto - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Livro Aberto - LukaÜbersetzung ins Russische




Livro Aberto
Открытая книга
Eu adoraria ter em você
Я бы так хотела видеть в тебе
Um ombro amigo, um benquerer
Друга, любимого, родственную душу,
Sem ter motivos pra brigar
Чтобы не было причин ссориться
E sem razão, desentender
И без повода ругаться.
Aquela carta que eu rasguei
Ту записку, что порвала я,
E que tanto te aborreceu
Которая тебя так разозлила,
Você nem me deixou falar
Ты даже слова не дал сказать,
É de um amor que morreu
Она о любви, что уж остыла.
Ai, ai, meu Deus
Боже мой,
Quando é que você vai entender?
Когда ты наконец поймешь?
Que eu não tenho nada pra esconder
Что мне нечего скрывать,
A minha vida é um livro aberto pra você
Моя жизнь открытая книга для тебя.
Meu coração tem um dono, pode crer
Мое сердце принадлежит лишь тебе, поверь,
Eu olhando pra ele agora
Я смотрю на тебя сейчас.
Eu não tenho nada pra esconder
Что мне нечего скрывать,
A minha vida é um livro aberto pra você
Моя жизнь открытая книга для тебя.
Meu coração tem um dono, pode crer
Мое сердце принадлежит лишь тебе, поверь,
Eu olhando pra ele agora
Я смотрю на тебя сейчас.
Eu adoraria ter em você
Я бы так хотела видеть в тебе
Um ombro amigo, um benquerer
Друга, любимого, родственную душу,
Sem ter motivos pra brigar
Чтобы не было причин ссориться
E sem razão, desentender
И без повода ругаться.
Aquela carta que eu rasguei
Ту записку, что порвала я,
E que tanto te aborreceu
Которая тебя так разозлила,
Você nem me deixou falar
Ты даже слова не дал сказать,
É de um amor que morreu
Она о любви, что уж остыла.
Ai, ai, meu Deus
Боже мой,
Quando é que você vai entender?
Когда ты наконец поймешь?
Que eu não tenho nada pra esconder
Что мне нечего скрывать,
A minha vida é um livro aberto pra você
Моя жизнь открытая книга для тебя.
Meu coração tem um dono, pode crer
Мое сердце принадлежит лишь тебе, поверь,
Eu olhando pra ele agora
Я смотрю на тебя сейчас.
Que eu não tenho nada pra esconder
Что мне нечего скрывать,
A minha vida é um livro aberto pra você
Моя жизнь открытая книга для тебя.
Meu coração tem um dono, pode crer
Мое сердце принадлежит лишь тебе, поверь,
Eu olhando pra ele agora
Я смотрю на тебя сейчас.
Eu não tenho nada pra esconder
Что мне нечего скрывать,
A minha vida é um livro aberto pra você
Моя жизнь открытая книга для тебя.
Meu coração tem um dono, pode crer
Мое сердце принадлежит лишь тебе, поверь,
Eu olhando pra ele agora
Я смотрю на тебя сейчас.
Eu olhando pra ele agora
Я смотрю на тебя сейчас.





Autoren: Paulo Roberto De Oliveira Costa, A Miranda


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.