Você Me Olha - Luka Übersetzung ins Französische

Você Me Olha

Seu rosto me lembra algo que eu
Não consigo entender
Memórias que vão e vêm e não fazem
O menor sentido

Você me olha
Mas você não me vê
Você me olha
Mas você não me vê

Você não me enxerga
Não me abraça
Não me nega
Nem se entrega

Você não me beija
Não me aperta
Não me deixa
Nem se deixa envolver
Vê se me olha, ah

Me rasgo em mil pedaços
Me viro do avesso
Tentando te entender
E tudo que faço é porque amo
E porque eu vejo você

Você me olha
Mas você não me vê
Você me olha
Mas você não me vê

Eu me ignoro, me transformo
Me corrijo, me esforço
Eu me preparo, eu me supero
Eu me arrumo, eu mudo o rumo por você

Faço de tudo
Mas você não me vê
Faço de tudo
Mas você não me vê

Você não me enxerga
Não me abraça
Não me nega
Nem se entrega

Você não me beija
Não me aperta
Não me deixa
Nem se deixa envolver
Vê se me olha, ah

Tu Me Regardes

Ton visage me rappelle quelque chose que je
N'arrive pas à comprendre
Des souvenirs qui vont et viennent et n'ont
Aucun sens

Tu me regardes
Mais tu ne me vois pas
Tu me regardes
Mais tu ne me vois pas

Tu ne me perçois pas
Tu ne m'étreins pas
Tu ne me refuses pas
Tu ne te donnes pas à moi

Tu ne m'embrasses pas
Tu ne me serres pas fort
Tu ne me quittes pas
Tu ne te laisses pas emporter
Regarde-moi, ah

Je me déchire en mille morceaux
Je me mets à nu
Essayant de te comprendre
Et tout ce que je fais, c'est parce que je t'aime
Et parce que je te vois

Tu me regardes
Mais tu ne me vois pas
Tu me regardes
Mais tu ne me vois pas

Je m'ignore, je me transforme
Je me corrige, je fais des efforts
Je me prépare, je me surpasse
Je m'arrange, je change de cap pour toi

Je fais tout mon possible
Mais tu ne me vois pas
Je fais tout mon possible
Mais tu ne me vois pas

Tu ne me perçois pas
Tu ne m'étreins pas
Tu ne me refuses pas
Tu ne te donnes pas à moi

Tu ne m'embrasses pas
Tu ne me serres pas fort
Tu ne me quittes pas
Tu ne te laisses pas emporter
Regarde-moi, ah