Det gick för fort - Lukas Larsson Übersetzung ins Englische

Det gick för fort

Vi började som främlingar och det var helt okej
Det var nåt i ditt leende som fånga' mig
Och på ett ögonblick så hamnade vi hand i hand
Förlorade i en virvelvind, vår första dans

Men när jag ser tillbaka
Borde vi inte gasat

Det gick för fort, och det brann så stort
Men pinnarna i brasan, de brändes upp
Det gick för fort, och våra hjärtan flydde
De sa dunk, dunk, dunk, tills det blev för mycket

Allt vi gjort, finns i glöden kvar
Nu tänker jag tillbaka på gamla dar
Här vid din port, letar efter svar
Det låter dunk, dunk, dunk, men du bor inte kvar

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na

Vi delade båda drömmar och hemligheter
Men glömde nog bort vad bromsen är för
Magin vi hitta' under ett stjärnfalls sken, den skenade i väg
Och blev bortglömd sen

Det gick för fort, och det brann så stort
Men pinnarna i brasan, de brändes upp
Det gick för fort, och våra hjärtan flydde
De sa dunk, dunk, dunk, tills det blev för mycket

Allt vi gjort, finns i glöden kvar
Nu tänker jag tillbaka på gamla dar
Här vid din port, letar efter svar
Det låter dunk, dunk, dunk, men du bor inte kvar

Kvar, kvar, kvar, mm

It Went Too Fast

We started as strangers, and it was perfectly fine
There was something in your smile that caught me
And in an instant, we were hand in hand
Lost in a whirlwind, our first dance

But looking back now
Shouldn't we have slowed down?

It went too fast, and it burned so bright
But the logs in the fire, they burned out
It went too fast, and our hearts ran away
They went thump, thump, thump, until it was too much

Everything we did, remains in the embers
Now I think back on the old days
Here at your door, looking for answers
It goes thump, thump, thump, but you don't live here anymore

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na

We both shared dreams and secrets
But probably forgot what the brakes are for
The magic we found under a shower of falling stars, it ran away
And was forgotten then

It went too fast, and it burned so bright
But the logs in the fire, they burned out
It went too fast, and our hearts ran away
They went thump, thump, thump, until it was too much

Everything we did, remains in the embers
Now I think back on the old days
Here at your door, looking for answers
It goes thump, thump, thump, but you don't live here anymore

Gone, gone, gone, mm