Skriker - Lukas Larsson Übersetzung ins Englische

Skriker

*För jag skriker ditt namn
Vad hände med oss två
Du stack jag lät dig gå*

Du tänker att din frånvaro kommer att mena väl
Men jag vet inte om jag e redo för att ta farväl
Du har dragit dig undan för att gå din egen väg
Vi skulle mötas på mitten men du var inte där

Det e ingen annan som rör mig som du rör mig
Det e ingen annan det är bara dig jag söker
Som du en gång sa, det är du och jag
När hela världen faller samman

För jag skriker ditt namn
Vad hände med oss två
Du stack jag lät dig gå
För jag skriker ditt namn
Här i sängen där vi låg
Känns så nära men långt ifrån

Hur tänkte du när din frånvaro skulle mena väl?
Lätt för dig att säga, när det inte är du som är
På dina bara knän, i en vissen värld
Där du mår såhär, och måste ta farväl
Av den du håller kär, hur kan det blir såhär?

För jag skriker ditt namn
Vad hände med oss två
Du stack jag lät dig gå
För jag skriker ditt namn
Vad hände med oss två
Du stack jag lät dig gå
För jag skriker ditt namn
Här i sängen där vi låg
Känns så nära men långt ifrån

Screaming

*Because I'm screaming your name
What happened to us two
You left, I let you go*

You think your absence will be for the best
But I don't know if I'm ready to say goodbye
You've withdrawn to go your own way
We were supposed to meet in the middle but you weren't there

No one else touches me the way you touch me
There's no one else, it's only you I'm looking for
Like you once said, it's you and me
When the whole world falls apart

Because I'm screaming your name
What happened to us two
You left, I let you go
Because I'm screaming your name
Here in the bed where we lay
Feels so close yet so far away

What were you thinking when you thought your absence would be for the best?
Easy for you to say, when it's not you who's
On your bare knees, in a withered world
Where you feel like this, and have to say goodbye
To the one you hold dear, how can it be like this?

Because I'm screaming your name
What happened to us two
You left, I let you go
Because I'm screaming your name
What happened to us two
You left, I let you go
Because I'm screaming your name
Here in the bed where we lay
Feels so close yet so far away