Tänk att vara liten - Lukas Larsson Übersetzung ins Englische

Tänk att vara liten

Känns som jag rör mig framåt
Men hamnar alltid söderut
Önskar att jag hade lika många vänner som förut
Känner mig inte gammal
Men jag har inte lika kul
Som när en ledig dag var bara bra och inte ansvar och beslut

Övervinner ångesten
Men den gör åter debut

Men tänk att vara liten igen, trilla runt på isen igen
Vill höra mamma skrika: "Maten den är klar"
Jag vill tillbaks till den där tiden igen
Och bort från denna skiten, skiten
För nu bor jag så långt bort och det var längesen som jag
Fick krama mor och far

Har en massa prylar
Och en hyfsad ekonomi
Aldrig sen med hyra, men det känns tomt inuti
Nu är det är jag som målar väggen
Blir inte nöjd hur det ser ut
Och fast jag städar hundra gånger, känns det smutsigare nu

Övervinner ångesten
Men den gör åter debut

Men tänk att vara liten igen, trilla runt på isen igen
Vill höra mamma skrika: "Maten den är klar"
Jag vill tillbaks till den där tiden igen
Och bort från denna skiten, skiten
För nu bor jag så långt bort och det var längesen som jag
Fick krama mor och far

Thinking of Being Little

Feels like I'm moving forward
But always end up south
Wish I had as many friends as before
I don't feel old
But I'm not having as much fun
As when a day off was just good and not responsibility and decisions

I overcome the anxiety
But it makes its return

But imagine being little again, tumbling around on the ice again
Want to hear mom yell: "Dinner's ready"
I want to go back to that time again
And away from this shit, shit
Because now I live so far away and it's been a long time since I
Got to hug mom and dad

Have a lot of stuff
And decent finances
Never late with rent, but it feels empty inside
Now it's me painting the wall
Not satisfied with how it looks
And even though I clean a hundred times, it feels dirtier now

I overcome the anxiety
But it makes its return

But imagine being little again, tumbling around on the ice again
Want to hear mom yell: "Dinner's ready"
I want to go back to that time again
And away from this shit, shit
Because now I live so far away and it's been a long time since I
Got to hug mom and dad