Weiter - Lukas Meister Übersetzung ins Russische

Weiter

Manchmal sagen Menschen so Sachen
Und man weiß nicht genau warum die Menschen das machen,
Aber allmählich verlieren die Worte an Gewicht.
Manchmal macht die Zeiten mich kaputt
Und alle Tage und Wochen liegen in Asche und Schütt,
Aber aus irgendwelchen Gründen kümmert mich das nicht.
Ich hab den Kopf nicht Sand, ich hab die Nase im Wind,
Ich hab ein gutes Gefühl dass das alles so stimmt.
Und es geht weiter immer weiter egal wohin
Ich hab den Kopf voller Sand, ich hab den Wind in der Nase
Und vor mir liegt nur diese Straße.
Und sie führt weiter und irgendwann ergibt es Sinn, zu sein wer Ich bin.
Immer wenn sich nichts mehr tut,
Hab ich das Gefühl, es wird nie wieder gut.
Aber schon nach ein paar Schmerzen kommt der Mut zurück.
Und in den Venen Fließ das Blut,
Und ich hab das Gefühl es ist Feuer und Glut.
Und es strömt hin zum Herzen, und dann hat man wieder Glück.
Ich hab ein Paar warme Socken und die Sonne in Hintern,
Die Wärme reicht zum Überwintern.
Und es geht weiter, immer weiter, irgendwo hin.
Ich hab den Mund voller Salz, Wasser in den Ohrenhab meinen Weg noch nicht verloren,
Und er führt weiter und irgendwann ergibt es Sinn, zu sein wer Ich bin.

Дальше

Иногда люди говорят всякие вещи
И ты не совсем понимаешь, зачем люди так делают,
Но со временем эти слова теряют свой вес.
Иногда времена доводят меня до ручки
И все дни и недели лежат в пепле и пыли,
Но по какой-то причине это меня не волнует.
У меня голова не в песке, я смотрю в лицо ветру,
У меня хорошее чувство, что все это правильно.
И все идет дальше, все дальше, куда бы то ни было
У меня голова не в песке, я чувствую ветер в лицо
И передо мной только эта дорога.
И она ведет дальше, и когда-нибудь это обретет смысл – быть тем, кто я есть.
Когда ничего не происходит,
Я чувствую, что никогда больше не станет хорошо.
Но вскоре после небольшой боли возвращается смелость.
И по венам течет кровь,
И у меня такое чувство, что это огонь и жар.
И оно течет к сердцу, и тогда снова повезет.
У меня пара теплых носков и солнце в попе,
Тепла достаточно, чтобы пережить зиму.
И все идет дальше, все дальше, куда-то.
У меня рот полон соли, вода в ушах, я еще не потерял свой путь,
И он ведет дальше, и когда-нибудь это обретет смысл – быть тем, кто я есть.