Lay It On the Line - Lukas RossiÜbersetzung ins Französische
I'll
believe
it
when
I
see
it
with
my
eyes
Je
ne
le
croirai
que
lorsque
je
le
verrai
de
mes
propres
yeux
I'm
no
longer
listening
to
that
animal
deep
inside
Je
n'écoute
plus
cet
animal
qui
sommeille
en
moi
Still
i
need
you
to
say
how
much
it
means
to
you
Mais
j'ai
encore
besoin
que
tu
me
dises
à
quel
point
c'est
important
pour
toi
And
I
need
you
to
say
Et
j'ai
besoin
que
tu
me
dises
Don't
let
this
destroy
your
life
Ne
laisse
pas
cela
détruire
ta
vie
Whatcha
gonna
do
whatcha
gonna
find
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire,
qu'est-ce
que
tu
vas
trouver
When
ya
lay
it
on
the
line
Quand
tu
mises
sur
la
ligne
Lay
it
on
the
line
Mise
sur
la
ligne
Nothing
left
to
say
put
the
gun
away
Rien
de
plus
à
dire,
range
ton
arme
Go
live
your
damn
life
Va
vivre
ta
vie
I'm
done
with
my
darkest
days
J'en
ai
fini
avec
mes
jours
les
plus
sombres
She
said
I
want
you
to
know
and
I
want
you
to
say
Elle
a
dit
que
je
voulais
que
tu
saches
et
que
je
voulais
que
tu
dises
I'll
take
you
with
me
and
make
the
pain
go
away
Je
t'emmènerai
avec
moi
et
je
ferai
disparaître
la
douleur
She's
lived
a
lifetime
maybe
not
so
ladylike
Elle
a
vécu
toute
une
vie,
peut-être
pas
si
élégante
And
I've
lived
alone
nearly
most
my
life
Et
j'ai
vécu
seul
presque
toute
ma
vie
Still
she
needs
to
awake
before
she
goes
too
far
Elle
a
encore
besoin
de
se
réveiller
avant
qu'elle
n'aille
trop
loin
Before
she
goes
too
far
Avant
qu'elle
n'aille
trop
loin
Before
she
goes
too
far
Avant
qu'elle
n'aille
trop
loin
Whatcha
gonna
do
whatcha
gonna
find
when
you
lay
it
on
the
line
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire,
qu'est-ce
que
tu
vas
trouver
quand
tu
mises
sur
la
ligne
Lay
it
on
the
line
Mise
sur
la
ligne
Nothing
left
to
say
put
the
gun
away
Rien
de
plus
à
dire,
range
ton
arme
Go
live
your
damn
life
Va
vivre
ta
vie
I'm
done
with
my
darkest
days
J'en
ai
fini
avec
mes
jours
les
plus
sombres
She
said
I
want
you
to
know
and
I
want
you
to
say
Elle
a
dit
que
je
voulais
que
tu
saches
et
que
je
voulais
que
tu
dises
I'll
take
you
with
me
Je
t'emmènerai
avec
moi
And
make
the
pain
go
away
Et
je
ferai
disparaître
la
douleur
Ooh
Ooh
I
had
the
devil
in
my
veins
J'avais
le
diable
dans
les
veines
Ooh
Ooh
I
push
all
the
good
away
Je
repousse
tout
ce
qui
est
bon
Ooh
Ooh
I
finally
found
the
words
to
say
J'ai
enfin
trouvé
les
mots
à
dire
So
what
did
you
think
that
I'd
roll
over
and
die
Alors
tu
pensais
que
j'allais
me
rouler
et
mourir
?
Whatcha
gonna
do
whatcha
gonna
find
when
you
lay
it
on
the
line
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire,
qu'est-ce
que
tu
vas
trouver
quand
tu
mises
sur
la
ligne
Nothing
left
to
say
put
the
gun
away
Rien
de
plus
à
dire,
range
ton
arme
Go
live
your
damn
life
Va
vivre
ta
vie
I'm
done
with
my
darkest
days
J'en
ai
fini
avec
mes
jours
les
plus
sombres
She
said
I
want
you
to
know
and
I
want
you
to
say
Elle
a
dit
que
je
voulais
que
tu
saches
et
que
je
voulais
que
tu
dises
I'll
take
you
with
me
and
make
the
pain
go
away
Je
t'emmènerai
avec
moi
et
je
ferai
disparaître
la
douleur
I'll
take
you
with
me
Je
t'emmènerai
avec
moi
And
make
the
pain
go
away
Et
je
ferai
disparaître
la
douleur
I'll
take
you
with
me
Je
t'emmènerai
avec
moi
And
make
the
pain
go
away
Et
je
ferai
disparaître
la
douleur
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.