Five O'Clock Angel - Luke Bryan Übersetzung ins Französische

Five O'Clock Angel

Every morning of everyday
I wake up it′s the same ol thing
Fight the traffic, punch the clock.
Concrete floors wearing out my shoes
Tired of feeling the way I do.
Three more trucks to load, it never stops.
They're killin′ me from nine to five
When it's quitting time, I come alive.
Cause I gotta woman
Who holds me in her arms and understands
A beautiful woman
Who knows how hard it is to be a man.
No telling where I'd be right now
If she hadn′t been sent down
So I don′t have to face this world all by myself
She's my five o′clock angel.
I'm like a branded man down where I work
The company name sewn on my shirt
They can buy my time, but they don′t own me.
There's more to me than what I do
I′ve got feelings, too.
There's somewhere else I'd rather be.
You can have your beer and whiskey sour.
I don′t need no Happy Hour.
Cause I got a woman
Who holds me in her arms and understands
A beatiful woman
Who knows how hard it is to be a man
No telling where I′d be right now
If she hadn't been sent down
So I don′t have to face this world all by myself
She's my five o′clock angel.
No telling where I'd be right now
If she hadn′t been sent down
So I don't have to face this world all by myself
She's my five o′clock angel
My five o′clock angel

Ange de cinq heures

Chaque matin de chaque jour
Je me réveille, c'est la même vieille chose
Combattre le trafic, poinçonner le pointeur.
Les sols en béton usent mes chaussures
Fatigué de me sentir comme je le fais.
Trois camions de plus à charger, ça ne s'arrête jamais.
Ils me tuent de neuf à cinq
Quand c'est l'heure de la fin du travail, je reviens à la vie.
Parce que j'ai une femme
Qui me tient dans ses bras et comprend
Une belle femme
Qui sait à quel point il est difficile d'être un homme.
Impossible de dire où j'en serais maintenant
Si elle n'avait pas été envoyée
Donc je n'ai pas à affronter ce monde tout seul
C'est mon ange de cinq heures.
Je suis comme un homme marqué là où je travaille
Le nom de la société cousu sur ma chemise
Ils peuvent acheter mon temps, mais ils ne me possèdent pas.
Il y a plus en moi que ce que je fais
J'ai des sentiments aussi.
Il y a un autre endroit où j'aimerais être.
Tu peux prendre ta bière et ton whisky acidulé.
Je n'ai pas besoin d'un Happy Hour.
Parce que j'ai une femme
Qui me tient dans ses bras et comprend
Une belle femme
Qui sait à quel point il est difficile d'être un homme
Impossible de dire où j'en serais maintenant
Si elle n'avait pas été envoyée
Donc je n'ai pas à affronter ce monde tout seul
C'est mon ange de cinq heures.
Impossible de dire où j'en serais maintenant
Si elle n'avait pas été envoyée
Donc je n'ai pas à affronter ce monde tout seul
C'est mon ange de cinq heures
Mon ange de cinq heures