Superman - Luke Christopher Übersetzung ins Französische

Superman

Oh woah woah
I′m a man but I'm no superman
All these people they need saving, baby
Cause life′s too crazy
If they turn around and I'm not there then what are they gonna do?
This one girl, she says I'm not as mean as I seem
My pictures make me look like I′m a fiend
She thinks the people I′ve [?], I know better
So I'm sorry if I scream
Fuck it all, cover your ears, my people
I′m just embarrassed just to fear my people
How am I supposed to be honest with the world
When I still haven't been able to be honest with a girl?
So middle finger to the way that love treats me
Nigga with a flow like "how my muthafuckin′ beat be?"
Ain't it ironic how that every girl that leaves me
Week later sees me, got the nerve to tweet me
But I ain′t Tweetin' if the damn beat's on man
And if you′re smokin′ like them damn trees on
I ain't like that, I put a future Grammy on that
Oh woah woah
I′m a man but I'm no superman
All these people they need saving, baby
Cause life′s too crazy
If they turn around and I'm not there then what are they gonna do?
How do they say a little rain have never hurt nobody?
I′ve gotta say that philosophy ain't been workin' for me
Cuz lately it′s been pourin′ round here girl
Better yet, straight stormin' ′round here, girl
And I've been tryin′ to apologize in my way
Instead of doing what these niggas do and hide away
Far away, or behind a face
And try to make it seem like everything's okay
You liar, you hider
You tried to defy me but found out it′s back where it used to be
It's crazy how people get lazy and think they can play me by using me
You've got a one track mind: Vanilla ice
But one track′s all you need on the realest nights
You′d be surprised, kill the lights
Put your headphones on and get hypnotized
Oh woah woah
I'm a man but I′m no superman
All these people they need saving, baby
Cause life's too crazy
If they turn around and I′m not there then what are they gonna do?

Superman

Oh woah woah
Je suis un homme mais je ne suis pas Superman
Toutes ces personnes ont besoin d'être sauvées, mon amour
Parce que la vie est trop folle
Si elles se retournent et que je ne suis pas là, que vont-elles faire ?
Cette fille, elle dit que je ne suis pas aussi méchant que je n'en ai l'air
Mes photos me font ressembler à un monstre
Elle pense que les gens que j'ai [?], je sais mieux
Alors je suis désolé si je crie
Foutez tout ça, couvrez vos oreilles, mon peuple
J'ai juste honte d'avoir peur de mon peuple
Comment suis-je censé être honnête avec le monde
Alors que je n'ai toujours pas été capable d'être honnête avec une fille ?
Alors, un doigt d'honneur à la façon dont l'amour me traite
Nègre avec un flow comme "comment mon putain de beat est-il ?"
N'est-ce pas ironique que chaque fille qui me quitte
Une semaine plus tard me voit, a le culot de me tweeter
Mais je ne tweete pas si le putain de beat est allumé
Et si tu fumes comme ces putains de sapins
Je ne suis pas comme ça, je mets un futur Grammy sur ça
Oh woah woah
Je suis un homme mais je ne suis pas Superman
Toutes ces personnes ont besoin d'être sauvées, mon amour
Parce que la vie est trop folle
Si elles se retournent et que je ne suis pas là, que vont-elles faire ?
Comment disent-ils qu'un peu de pluie n'a jamais fait de mal à personne ?
Je dois dire que cette philosophie n'a pas marché pour moi
Parce que ces derniers temps, ça déverse autour de moi, mon amour
Mieux encore, c'est une tempête autour de moi, mon amour
Et j'ai essayé de m'excuser à ma façon
Au lieu de faire ce que ces négros font et se cacher
Loin, ou derrière un visage
Et essayer de faire croire que tout va bien
Tu mens, tu te caches
Tu as essayé de me défier mais tu as découvert que c'est de retour là où ça était
C'est fou comme les gens deviennent paresseux et pensent qu'ils peuvent me jouer en m'utilisant
Tu as un esprit unique : Vanilla ice
Mais une piste est tout ce qu'il te faut pendant les nuits les plus vraies
Tu serais surpris, éteins les lumières
Mets tes écouteurs et laisse-toi hypnotiser
Oh woah woah
Je suis un homme mais je ne suis pas Superman
Toutes ces personnes ont besoin d'être sauvées, mon amour
Parce que la vie est trop folle
Si elles se retournent et que je ne suis pas là, que vont-elles faire ?