Till You Die - Luke Christopher Übersetzung ins Französische

Till You Die

It′s however you feel
You ain't fallin′ asleep 'less you takin' that pill
You ain′t wantin′ to eat, just to keep your appeal
Unless you know of a sink, where you can throw up ya' meal
Worry ′bout how your body looks through the clothes
Worry 'bout how my skins gon′ feel on yours
And goes to be your first time falling in love
And go and be your first time wantin' to touch
And I′m just like you, baby
My heart don't do well with strangers
My body gets kinda nervous
But don't worry, baby
Like you, baby
I noticed you were special
And we may not be in love yet
Girl, who knows what love is?
And if tonight ain′t the night to do it
Girl, then tell me what night is
If this place ain′t the place
Girl, then tell me what place is
'Cause I′m gonna love you, love you, love you
Till you die
I got you, baby
Just tell me that you trust me
With something that's so lovely
As you, as you
Baby, we should take it on a train to nowhere
We′ll get drunk and start a city just for us
'Cause I need, I need, I need, I need, I need
You and me
And if tonight ain′t the night to do it
Girl, then tell me what night is
If this place ain't the place
Girl, then tell me what place is
'Cause I′m gonna love you, love you, love you
Till you die (Till you die)
Now, baby, I know this weight gets heavy
Tell me when to hit the brakes, I′ll just wait 'til you′re ready
Ya' body starts shakin′, ya' hands unsteady
On the floor already, now my foreheads sweating
Said, "If you gon′ stop me, stop me now"
She said, "If yo' gon' rock me, rock me now"
(Rock me, rock me now)
And if tonight ain′t the night to do it
Girl, then tell me what night is
If this place ain′t the place
Girl, then tell me what place is
'Cause I′m gonna love you, love you, love you
Till you die (till you die)
And if tonight ain't the night to do it
Girl, then tell me what night is
If this place ain′t the place
Girl, then tell me what place is
'Cause I′m gonna love you, love you, love you
Till you die (till you die)
I ain't gon' leave you, babe, I ain′t gon′ leave you, babe
I ain't gon′ leave you, babe, I ain't gon′ leave
I ain't gon′ leave you, babe, I ain't gon' leave you, babe
I ain′t gon′ leave you, babe, I ain't gon′ leave
I ain't gon′ leave you, babe, I ain't gon′ leave you, baby

Jusqu'à ta mort

C'est comme tu le sens
Tu ne t'endors pas sans prendre ce médicament
Tu ne veux pas manger, juste pour garder ton charme
À moins que tu ne connaisses un évier, où tu peux vomir ton repas
Tu t'inquiètes de l'apparence de ton corps à travers les vêtements
Tu t'inquiètes de la sensation de ma peau sur la tienne
Et ça va être ta première fois que tu tombes amoureuse
Et ça va être ta première fois que tu veux toucher
Et je suis comme toi, bébé
Mon cœur ne va pas bien avec les étrangers
Mon corps devient un peu nerveux
Mais ne t'inquiète pas, bébé
Comme toi, bébé
J'ai remarqué que tu étais spéciale
Et nous ne sommes peut-être pas encore amoureux
Chérie, qui sait ce qu'est l'amour ?
Et si ce soir n'est pas le bon moment pour le faire
Chérie, alors dis-moi quelle nuit est la bonne
Si cet endroit n'est pas le bon
Chérie, alors dis-moi quel endroit est le bon
Parce que je vais t'aimer, t'aimer, t'aimer
Jusqu'à ta mort
Je t'ai, bébé
Dis-moi juste que tu me fais confiance
Avec quelque chose d'aussi beau
Comme toi, comme toi
Bébé, on devrait prendre un train pour nulle part
On va se saouler et construire une ville juste pour nous
Parce que j'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin
De toi et moi
Et si ce soir n'est pas le bon moment pour le faire
Chérie, alors dis-moi quelle nuit est la bonne
Si cet endroit n'est pas le bon
Chérie, alors dis-moi quel endroit est le bon
Parce que je vais t'aimer, t'aimer, t'aimer
Jusqu'à ta mort (Jusqu'à ta mort)
Maintenant, bébé, je sais que ce poids devient lourd
Dis-moi quand appuyer sur les freins, j'attendrai que tu sois prête
Ton corps commence à trembler, tes mains sont instables
Déjà par terre, maintenant mon front transpire
J'ai dit, "Si tu veux m'arrêter, arrête-moi maintenant"
Elle a dit, "Si tu veux me bercer, berce-moi maintenant"
(Berce-moi, berce-moi maintenant)
Et si ce soir n'est pas le bon moment pour le faire
Chérie, alors dis-moi quelle nuit est la bonne
Si cet endroit n'est pas le bon
Chérie, alors dis-moi quel endroit est le bon
Parce que je vais t'aimer, t'aimer, t'aimer
Jusqu'à ta mort (jusqu'à ta mort)
Et si ce soir n'est pas le bon moment pour le faire
Chérie, alors dis-moi quelle nuit est la bonne
Si cet endroit n'est pas le bon
Chérie, alors dis-moi quel endroit est le bon
Parce que je vais t'aimer, t'aimer, t'aimer
Jusqu'à ta mort (jusqu'à ta mort)
Je ne vais pas te laisser, bébé, je ne vais pas te laisser, bébé
Je ne vais pas te laisser, bébé, je ne vais pas te laisser
Je ne vais pas te laisser, bébé, je ne vais pas te laisser, bébé
Je ne vais pas te laisser, bébé, je ne vais pas te laisser
Je ne vais pas te laisser, bébé, je ne vais pas te laisser, bébé