Used to You - Luke Combs Übersetzung ins Französische

Used to You

That old phone of mine,
2: 39, am
when i got the call
half asleep,
thought it was a dream,
but it wasn't afterall
that old dog of yours,
sitting on the porch
waits for you to come home,
little does he know
that you won't
be walking through that door
i just leave him alone,
cause lettin' go don't come that easily
most of the time,
i can get by - it's just a little hard on me
{but i'm gettin' used to that old truck of yours,
sittin' out in the drive
i'm gettin' used to you not bein' there,
at church on Sunday night
i'm gettin' used to the radio playin',
without you singin' along
but i'll never get used to you bein' gone}
that old rockin chair,
sittin over there,
it don't rock no more
and that old six string,
aint played a thing,
been awhile since it's hummed a chord
just leave em alone cause lettin go,
don't come that easily
most of the time,
I can get by - it's just a little hard on me
but i'm gettin' used to that old truck of yours,
sittin' out in the drive
i'm gettin' used to you not bein' there,
at church on Sunday night
i'm gettin' used to the radio playin',
without you singin' along
but i'll never get used to you bein' gone
there's a lot of things in this whole world I can stand,
but when it comes to losin' you,
I just can't
yeah, but i'm gettin' used to that old truck of yours,
sittin' out in the drive
i'm gettin' used to you not bein' there,
at church on Sunday night
i'm gettin' used to the radio playin',
without you singin' along
but i'll never get used to,
oh i'll never used to,
you bein' gone.
yeah, bein' gone.
i'm never gettin' used to you bein' gone.

J'avais l'habitude de toi

Mon vieux téléphone,
2h39 du matin,
quand j'ai reçu l'appel
à moitié endormie,
j'ai cru que c'était un rêve,
mais ce n'était pas le cas après tout
ton vieux chien,
assis sur le porche,
attend que tu rentres à la maison,
il ne sait pas
que tu ne
franchirais pas cette porte
je le laisse tranquille,
parce que lâcher prise ne vient pas facilement
la plupart du temps,
je peux m'en sortir, c'est juste un peu dur pour moi
{mais je commence à m'habituer à ton vieux camion,
assis dans l'allée
je commence à m'habituer à ce que tu ne sois pas là,
à l'église le dimanche soir
je commence à m'habituer à la radio qui joue,
sans que tu chantes avec
mais je ne m'habituerai jamais à ton absence}
cette vieille chaise à bascule,
assise là-bas,
ne bascule plus
et cette vieille six cordes,
n'a plus joué,
ça fait longtemps qu'elle n'a plus fredonné un accord
je les laisse tranquilles parce que lâcher prise,
ne vient pas facilement
la plupart du temps,
je peux m'en sortir, c'est juste un peu dur pour moi
mais je commence à m'habituer à ton vieux camion,
assis dans l'allée
je commence à m'habituer à ce que tu ne sois pas là,
à l'église le dimanche soir
je commence à m'habituer à la radio qui joue,
sans que tu chantes avec
mais je ne m'habituerai jamais à ton absence
il y a beaucoup de choses dans ce monde que je peux supporter,
mais quand il s'agit de te perdre,
je ne peux pas
oui, mais je commence à m'habituer à ton vieux camion,
assis dans l'allée
je commence à m'habituer à ce que tu ne sois pas là,
à l'église le dimanche soir
je commence à m'habituer à la radio qui joue,
sans que tu chantes avec
mais je ne m'habituerai jamais,
oh je ne m'habituerai jamais,
à ton absence.
oui, à ton absence.
je ne m'habituerai jamais à ton absence.