A Nation Once Again - Luke KellyÜbersetzung ins Französische
When
boyhood's
fire
was
in
my
blood
Quand
le
feu
de
l'enfance
brûlait
dans
mon
sang
I
read
of
ancient
freemen,
J'ai
lu
des
histoires
d'anciens
hommes
libres,
Of
Greece
and
Rome
who
bravely
stood,
De
la
Grèce
et
de
Rome
qui
se
tenaient
fièrement,
Three
hundred
men
and
free
men;
Trois
cents
hommes
et
des
hommes
libres
;
And
then
I
thought
I
ever
might
see
Et
puis
j'ai
pensé
que
je
pourrais
voir
un
jour
Our
fetters
rent
in
twain,
Nos
chaînes
brisées
en
deux,
And
Ireland,
long
a
province,
be
Et
l'Irlande,
longtemps
une
province,
devenir
A
Nation
once
again!
Une
nation
une
fois
de
plus !
A
Nation
once
again,
Une
nation
une
fois
de
plus,
A
Nation
once
again,
Une
nation
une
fois
de
plus,
And
lreland,
long
a
province,
be
Et
l'Irlande,
longtemps
une
province,
devienne
A
Nation
once
again!
Une
nation
une
fois
de
plus !
And
from
that
time,
through
wildest
woe,
Et
depuis
ce
temps,
à
travers
les
chagrins
les
plus
profonds,
That
hope
has
shone
a
far
light,
Cet
espoir
a
brillé
comme
une
lumière
lointaine,
Nor
could
love's
brightest
summer
glow
Et
la
plus
belle
lumière
de
l'amour
Outshine
that
solemn
starlight;
N'a
pas
pu
surpasser
cette
lumière
étoilée
solennelle ;
It
seemed
to
watch
above
my
head
Il
semblait
veiller
au-dessus
de
ma
tête
In
forum,
field
and
fane,
Dans
les
forums,
les
champs
et
les
sanctuaires,
Its
angel
voice
sang
round
my
bed,
Sa
voix
angélique
chantait
autour
de
mon
lit,
A
Nation
once
again!
(chorus)
Une
nation
une
fois
de
plus !
(chœur)
So,
as
I
grew
from
boy
to
man,
Alors,
en
grandissant
de
l'enfance
à
l'âge
adulte,
I
bent
me
to
that
bidding
Je
me
suis
plié
à
cette
demande
My
spirit
of
each
selfish
plan
Mon
esprit
de
tout
plan
égoïste
And
cruel
passion
ridding;
Et
passion
cruelle
se
débarrassant ;
For,
thus
I
hoped
some
day
to
aid,
Car,
ainsi
j'espérais
un
jour
aider,
Oh,
can
such
hope
be
vain?
Oh,
un
tel
espoir
peut-il
être
vain ?
When
my
dear
country
shall
be
made
Lorsque
mon
cher
pays
sera
fait
A
Nation
once
again!
Une
nation
une
fois
de
plus !
A
Nation
once
again,
Une
nation
une
fois
de
plus,
A
Nation
once
again,
Une
nation
une
fois
de
plus,
And
lreland,
long
a
province,
be
Et
l'Irlande,
longtemps
une
province,
devienne
A
Nation
once
again!
Une
nation
une
fois
de
plus !
Bewerten Sie die Übersetzung
1
A Nation Once Again
2 Raglan Road
3 The Lifeboat Mona
4 A Nation Once Again - Chorus Finale
5 Monto
6 Banks Of Sweet Primroses
7 Thirty Foot Trailer
8 The Button Pusher
9 Joe Hill
10 Springhill Mining Disaster
11 The Molly Maguires
12 The Old Triangle
13 School Days Over
14 Scorn Not His Simplicity
15 The Holy Ground
16 Free the People
17 The Rare Auld Times
18 The Town I Loved So Well
19 Black Velvet Band
20 The Peat Bog Soldiers
21 Hand Me Down Me Bible
22 Whiskey in the Jar
23 Song for Ireland
24 A Parcel Of Rogues
25 The Sun Is Burning
26 Home Boys Home
27 High Germany
28 The Wild Rover
29 Dainty Davey
30 The Night Visiting Song
31 God Save Ireland
32 For What Died the Sons of Róisín
33 Dirty Old Town
34 Bunclody
35 Wrap The Green Flag Around Me
36 The West's Awake
2 Raglan Road
3 The Lifeboat Mona
4 A Nation Once Again - Chorus Finale
5 Monto
6 Banks Of Sweet Primroses
7 Thirty Foot Trailer
8 The Button Pusher
9 Joe Hill
10 Springhill Mining Disaster
11 The Molly Maguires
12 The Old Triangle
13 School Days Over
14 Scorn Not His Simplicity
15 The Holy Ground
16 Free the People
17 The Rare Auld Times
18 The Town I Loved So Well
19 Black Velvet Band
20 The Peat Bog Soldiers
21 Hand Me Down Me Bible
22 Whiskey in the Jar
23 Song for Ireland
24 A Parcel Of Rogues
25 The Sun Is Burning
26 Home Boys Home
27 High Germany
28 The Wild Rover
29 Dainty Davey
30 The Night Visiting Song
31 God Save Ireland
32 For What Died the Sons of Róisín
33 Dirty Old Town
34 Bunclody
35 Wrap The Green Flag Around Me
36 The West's Awake
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.