แค่เพียงได้รู้ - Lula Übersetzung ins Französische

แค่เพียงได้รู้

อยู่ตรงนี้ ฉันคิดถึงเธอ
อยู่ตรงนั้น ไม่รู้ว่าเป็นยังไง
อยู่ตรงนี้ ฉันเหงาเหลือเกิน
ได้แต่คิด ถึงวันที่มีเธอใกล้

ในวันนี้ ที่เธอนั้นไม่อยู่
อยากให้รู้ ว่าคิดถึงเธอเท่าไร
ในวันนี้ ที่เราสองคนต้องไกล
ในใจฉันยังมีแต่เธอ

แค่เพียงได้รู้ ว่าคิดถึงกัน
แค่เพียงเท่านั้น ที่ฉันต้องการ
แค่เพียงได้รู้ ว่าคืนและวันที่ฉันนั้นต้องพ้นผ่าน
ยังมีหนึ่งคนที่รอฉันอยู่

อากาศหนาว ฉันคิดถึงเธอ
อากาศร้อนๆ ฉันคิดถึงเธอเช่นกัน
ตื่นเช้า ฉันคิดถึงเธอ
ก่อนนอน ฉันคิดถึงเธอทุกวัน

ในวันนี้ ที่เธอนั้นไม่อยู่
อยากให้รู้ ว่าคิดถึงเธอเท่าไร
ในวันนี้ ที่เราสองคนต้องไกล
ในใจฉันยังมีแต่เธอ

แค่เพียงได้รู้ ว่าคิดถึงกัน
แค่เพียงเท่านั้น ที่ฉันต้องการ
แค่เพียงได้รู้ ว่าคืนและวันที่ฉันนั้นต้องพ้นผ่าน
ยังมีหนึ่งคนที่รอฉันอยู่

ทำให้ฉันรู้และเข้าใจ
ในวันนี้ที่สองเรานั้นต้อง ห่างกันไกล
แต่มันไม่ใช่ตลอดไป

แค่เพียงได้รู้ ว่าคิดถึงกัน
แค่เพียงเท่านั้น ที่ฉันต้องการ
แค่เพียงได้รู้ ว่าคืนและวันที่ฉันนั้นต้องพ้นผ่าน
ยังมีหนึ่งคนที่รอฉันอยู่

แค่เพียงได้รู้ ว่าคิดถึงกัน
แค่เพียงเท่านั้น ที่ฉันต้องการ
แค่เพียงได้รู้ ว่าคืนและวันที่ฉันนั้นต้องพ้นผ่าน
ยังมีหนึ่งคนที่รอฉันอยู่

ไม่ว่าจะนานแสนนานเท่าไร

Juste savoir

Je suis ici, je pense à toi
Tu es là-bas, je ne sais pas comment tu vas
Je suis ici, je suis si triste
Je ne peux que penser aux jours où tu étais près de moi

Aujourd'hui, tu n'es pas là
J'aimerais que tu saches à quel point je pense à toi
Aujourd'hui, nous sommes loin l'un de l'autre
Dans mon cœur, il n'y a que toi

Juste savoir que tu penses à moi
C'est tout ce que je veux
Juste savoir que les nuits et les jours que je dois traverser
Il y a quelqu'un qui m'attend

Il fait froid, je pense à toi
Il fait chaud, je pense à toi aussi
Je me réveille, je pense à toi
Avant de dormir, je pense à toi tous les jours

Aujourd'hui, tu n'es pas là
J'aimerais que tu saches à quel point je pense à toi
Aujourd'hui, nous sommes loin l'un de l'autre
Dans mon cœur, il n'y a que toi

Juste savoir que tu penses à moi
C'est tout ce que je veux
Juste savoir que les nuits et les jours que je dois traverser
Il y a quelqu'un qui m'attend

Fais-moi savoir et comprendre
Aujourd'hui, nous sommes loin l'un de l'autre
Mais ce n'est pas pour toujours

Juste savoir que tu penses à moi
C'est tout ce que je veux
Juste savoir que les nuits et les jours que je dois traverser
Il y a quelqu'un qui m'attend

Juste savoir que tu penses à moi
C'est tout ce que je veux
Juste savoir que les nuits et les jours que je dois traverser
Il y a quelqu'un qui m'attend

Peu importe combien de temps ça prend