ก็ใครมันจะไปรู้ล่ะ - Lula Übersetzung ins Französische

ก็ใครมันจะไปรู้ล่ะ

รู้ไหมว่าใครแอบคิดถึง (ใครที่คิดถึง)
รู้ไหมว่าใครที่คอยห่วง (ใครที่คอยห่วง)
รู้ไหมว่าใครที่คอยหวง เขาฝันถึงเธอมาตั้งนาน ฮู

ทำไมไม่รู้ ก็ทำไมไม่เห็น
ว่าใครที่เป็นขนาดนั้น

รู้ไหมเขารออยู่นานแล้ว (อืม ไม่รู้)
รู้ไหมเขาคอยเธอคนเดียว (อืมอืมอือ)
รู้ไหมเขารอให้แลเหลียว (อืม ไม่รู้)
เขาหลงรักเธอมาตั้งนาน ฮู

ทำไมไม่รู้ ก็ทำไมไม่เห็น
ว่าใครคนนั้นน่ะเป็นฉัน

ก็ใครมันจะไปรู้ล่ะ ก็ใครมันจะไปเข้าใจ
ไอ้เรามันคงไม่รู้หรอก ไม่บอกก็คงไม่รู้ใจ

รู้ไหมว่าใครแอบคิดถึง (ว่าใครแอบคิดถึง)
รู้ไหมว่าใครที่คอยห่วง (ว่าใครที่คอยห่วง)
รู้ไหมว่าใครที่คอยหวง (ว่าใครที่คอยหวง)
เขาฝันถึงเธอมาตั้งนาน ฮืม

ทำไมไม่รู้ ทำไมไม่เห็น
ว่าใครที่เป็นขนาดนั้น

ก็ใครมันจะไปรู้ล่ะ ก็ใครมันจะไปเข้าใจ
ไอ้เรามันคงไม่รู้หรอก ไม่บอกก็คงไม่รู้ใจ

แล้วเธอเองคิดอย่างไร ถ้าเธอได้รู้ว่าใครชอบเธอ
แล้วเธอเองพูดอย่างไร ถ้าคิดจะบอกว่าใจตรงกัน

ฉันว่าเธอก็รู้โปรดอย่ามัวมาฟอร์ม
จะให้รอกี่ปีเธอถึงจะยอม
อันที่จริงความรักนั้นไม่ใช่เรื่องยาก
ถ้าฝากให้ฉันเลี้ยงดูก็คงไม่ลำบาก

จะไม่ต้องทนทุกข์เจ็บไปเจ็บมา
ความรู้สึกมันฟ้องมันซ่อนในแววตา
ฉันไม่ยุ่งหรอกนะ ไม่อยากกวนเวลาใคร
แต่ที่ฉันมาเซ้าซี้เพราะมันยังคาใจ

ก็ใครมันจะไปรู้ล่ะ
ก็ใครมันจะไปเข้าใจ
ไอ้เรามันคงไม่รู้หรอก
ไม่บอกก็คงไม่รู้ใจ

ก็ใครมันจะไปรู้ล่ะ
ก็ใครมันจะไปเข้าใจ
ไอ้เรามันคงไม่รู้หรอก
ไม่บอกก็คงไม่รู้ใจ

ก็ใครมันจะไปรู้ล่ะ
ก็ใครมันจะไปเข้าใจ
ไอ้เรามันคงไม่รู้หรอก
ไม่บอกก็คงไม่รู้ใจ

ก็ใครมันจะไปรู้ล่ะ
ก็ใครมันจะไปเข้าใจ
ไอ้เรามันคงไม่รู้หรอก
ไม่บอกก็คงไม่รู้ใจ

ก็ใครมันจะไปรู้ล่ะ
ก็ใครมันจะไปเข้าใจ
ไอ้เรามันคงไม่รู้หรอก

Qui peut le savoir ?

Tu sais qui pense à toi en secret (qui pense à toi)
Tu sais qui s'inquiète pour toi (qui s'inquiète pour toi)
Tu sais qui te chérit, il rêve de toi depuis longtemps, hou

Pourquoi tu ne sais pas, pourquoi tu ne vois pas
Que quelqu'un est comme ça pour toi

Tu sais qu'il attend depuis longtemps (hum, je ne sais pas)
Tu sais qu'il n'attend que toi (hum hum hum)
Tu sais qu'il espère que tu regarderas (hum, je ne sais pas)
Il est amoureux de toi depuis longtemps, hou

Pourquoi tu ne sais pas, pourquoi tu ne vois pas
Que cette personne, c'est moi

Mais qui peut le savoir, qui peut comprendre
Je ne sais pas, je ne peux pas le savoir sans le dire, je ne connais pas ton cœur

Tu sais qui pense à toi en secret (qui pense à toi)
Tu sais qui s'inquiète pour toi (qui s'inquiète pour toi)
Tu sais qui te chérit (qui te chérit)
Il rêve de toi depuis longtemps, hum

Pourquoi tu ne sais pas, pourquoi tu ne vois pas
Que quelqu'un est comme ça pour toi

Mais qui peut le savoir, qui peut comprendre
Je ne sais pas, je ne peux pas le savoir sans le dire, je ne connais pas ton cœur

Et toi, qu'est-ce que tu penses si tu sais qui t'aime
Et toi, que dirais-tu si tu voulais dire que vous avez les mêmes sentiments

Je pense que tu sais, ne fais pas semblant
Combien d'années devrai-je attendre pour que tu acceptes
En fait, l'amour n'est pas si difficile
Si tu me laisses subvenir à tes besoins, ce ne sera pas difficile

Tu n'auras plus à supporter la douleur
Tes sentiments sont révélés, ils se cachent dans ton regard
Je ne m'immisce pas, je ne veux pas interrompre le temps de personne
Mais je suis là pour te le dire car c'est toujours dans mon esprit

Mais qui peut le savoir
Mais qui peut comprendre
Je ne sais pas, je ne peux pas le savoir sans le dire
Je ne connais pas ton cœur

Mais qui peut le savoir
Mais qui peut comprendre
Je ne sais pas, je ne peux pas le savoir sans le dire
Je ne connais pas ton cœur

Mais qui peut le savoir
Mais qui peut comprendre
Je ne sais pas, je ne peux pas le savoir sans le dire
Je ne connais pas ton cœur

Mais qui peut le savoir
Mais qui peut comprendre
Je ne sais pas, je ne peux pas le savoir sans le dire
Je ne connais pas ton cœur

Mais qui peut le savoir
Mais qui peut comprendre
Je ne sais pas, je ne peux pas le savoir sans le dire