เพราะมีเธอ - Lula Übersetzung ins Russische

เพราะมีเธอ

ในวันที่ดี วันที่ท้องฟ้าสวยงามสดใส
ขอบฟ้ายังมีตะวันฉายอ่อน
คงเป็นเมื่อตอน เมื่อชีวิตได้พบความสุขมากมาย
และมีเธอที่พร้อมเคียงข้างกาย

แต่หากวันไหนเมฆฝน คล้อยลงต่ำ
เมฆเทาดำทำให้ฟ้าดูมืดไป
คือความเงียบเหงา ความทุกข์ที่เราไม่ได้ไขว่คว้า
แต่ความอ่อนล้าไม่ทำให้ทุกข์ใจ

เพราะฉันมีเธออยู่ ได้รู้ทุกคราวที่ไหวหวั่น
เปลี่ยนชีวิตฉันให้สดใส ฝ่าพายุร้ายที่รุมทำร้ายใจ
รักที่เธอได้ให้มา แต่งเติมคืนวันให้งดงาม
มีเธอไม่ห่าง ร้อนหนาวเคียงข้าง

เพราะฉันมีเธออยู่ ได้รู้ทุกคราวที่ไหวหวั่น
เปลี่ยนชีวิตฉันให้สดใส ฝ่าพายุร้ายที่รุมทำร้ายใจ
รักที่เธอได้ให้มา แต่งเติมคืนวันให้งดงาม
มีเธอไม่ห่าง ร้อนหนาวเคียงข้าง ไม่ห่างกัน

จะสุขหรือทุกข์ใด ถ้าหากมีเธอชิดใกล้ ฉันไม่หวั่น
ก็เธอที่เป็นพลัง ต่อเติมความฝัน ฉันให้สวยงาม

แต่หากวันไหนเมฆฝน คล้อยลงต่ำ
เมฆเทาดำทำให้ฟ้าดูมืดไป
คือความเงียบเหงา ความทุกข์ที่เราไม่ได้ไขว่คว้า

แต่ความอ่อนล้าไม่ทำให้ทุกข์ใจ

เพราะฉันมีเธออยู่ ได้รู้ทุกคราวที่ไหวหวั่น
เปลี่ยนชีวิตฉันให้สดใส ฝ่าพายุร้ายที่รุมทำร้ายใจ
รักที่เธอได้ให้มา แต่งเติมคืนวันให้งดงาม
ตรึงใจไม่สร่าง รักแท้กระจ่าง จากหัวใจ

เพราะฉันมีเธออยู่ ได้รู้ทุกคราวที่ไหวหวั่น
เปลี่ยนชีวิตฉันให้สดใส ฝ่าพายุร้ายที่รุมทำร้ายใจ
รักที่เธอได้ให้มา แต่งเติมคืนวันให้งดงาม
ตรึงใจไม่สร่าง รักแท้กระจ่าง จากหัวใจ

เพราะฉันมีเธออยู่ ได้รู้ทุกคราวที่ไหวหวั่น
เปลี่ยนชีวิตฉันให้สดใส ฝ่าพายุร้ายที่รุมทำร้ายใจ
รักที่เธอได้ให้มา แต่งเติมคืนวันให้งดงาม
ตรึงใจไม่สร่าง รักแท้กระจ่าง

เพราะฉันมีเธออยู่ ได้รู้ทุกคราวที่ไหวหวั่น
เปลี่ยนชีวิตฉันให้สดใส ฝ่าพายุร้ายที่รุมทำร้ายใจ
รักที่เธอได้ให้มา แต่งเติมคืนวันให้งดงาม
ตรึงใจไม่สร่าง รักแท้กระจ่าง จากหัวใจ

Потому что ты есть у меня

В тот прекрасный день, когда небо было таким красивым и ясным,
И горизонт озаряли мягкие лучи солнца,
Это было тогда, когда моя жизнь наполнилась счастьем,
И ты была рядом со мной.

Но если когда-нибудь дождевые тучи опустятся низко,
И тёмно-серые облака сделают небо мрачным,
Это будет одиночество, печаль, к которой мы не стремились,
Но усталость не заставит меня унывать.

Потому что ты есть у меня, и я знаю это каждый раз, когда я волнуюсь,
Ты делаешь мою жизнь светлее, помогаешь пройти сквозь бури, которые пытаются ранить моё сердце,
Любовь, которую ты мне даришь, наполняет мои дни красотой,
Ты всегда рядом, в жару и холод.

Потому что ты есть у меня, и я знаю это каждый раз, когда я волнуюсь,
Ты делаешь мою жизнь светлее, помогаешь пройти сквозь бури, которые пытаются ранить моё сердце,
Любовь, которую ты мне даришь, наполняет мои дни красотой,
Ты всегда рядом, в жару и холод, не покидаешь меня.

В радости или в горе, если ты рядом, я ничего не боюсь,
Ты моя сила, ты дополняешь мои мечты, делаешь их прекрасными.

Но если когда-нибудь дождевые тучи опустятся низко,
И тёмно-серые облака сделают небо мрачным,
Это будет одиночество, печаль, к которой мы не стремились,

Но усталость не заставит меня унывать.

Потому что ты есть у меня, и я знаю это каждый раз, когда я волнуюсь,
Ты делаешь мою жизнь светлее, помогаешь пройти сквозь бури, которые пытаются ранить моё сердце,
Любовь, которую ты мне даришь, наполняет мои дни красотой,
Запечатлена в моём сердце, истинная любовь, исходящая из сердца.

Потому что ты есть у меня, и я знаю это каждый раз, когда я волнуюсь,
Ты делаешь мою жизнь светлее, помогаешь пройти сквозь бури, которые пытаются ранить моё сердце,
Любовь, которую ты мне даришь, наполняет мои дни красотой,
Запечатлена в моём сердце, истинная любовь, исходящая из сердца.

Потому что ты есть у меня, и я знаю это каждый раз, когда я волнуюсь,
Ты делаешь мою жизнь светлее, помогаешь пройти сквозь бури, которые пытаются ранить моё сердце,
Любовь, которую ты мне даришь, наполняет мои дни красотой,
Запечатлена в моём сердце, истинная любовь.

Потому что ты есть у меня, и я знаю это каждый раз, когда я волнуюсь,
Ты делаешь мою жизнь светлее, помогаешь пройти сквозь бури, которые пытаются ранить моё сердце,
Любовь, которую ты мне даришь, наполняет мои дни красотой,
Запечатлена в моём сердце, истинная любовь, исходящая из сердца.