พูดไม่ค่อยเก่ง - Lula Übersetzung ins Französische

พูดไม่ค่อยเก่ง

มีบางคำที่อยากบอกกับเธอ
จิตใจบางคนที่เหม่อเพราะคิดถึงเธอ
แต่ไม่รู้จะเริ่มต้นยังไง
และไม่รู้ว่าเธอจะรังเกียจไหม

ก็ยังเดาใจไม่ถูก อยากจะรู้
แต่ใครคนนึงรักเธอหมดทั้งหัวใจ
อยากให้เค้าคนนั้นทำอะไร
เพื่อให้เธอได้พอเข้าใจว่าฉันรักเธอ

พูดไม่ค่อยเก่งแต่รักหมดใจ
ถ้าชอบอะไรจะหาให้เธอ
พูดไม่ค่อยเก่งแต่ฉันรักเธอ
อย่าปล่อยให้เผลอ ให้รักเธอข้างเดียว

ยังเดาใจไม่ถูก อยากจะรู้
แต่ใครคนนึงรักเธอหมดทั้งหัวใจ
อยากให้ฉันคนนี้ทำอะไร
เพื่อให้เธอได้พอเข้าใจว่าฉันรักเธอ

พูดไม่ค่อยเก่งแต่รักหมดใจ
ถ้าชอบอะไรจะหาให้เธอ
พูดไม่ค่อยเก่งแต่ฉันรักเธอ
อย่าปล่อยให้เผลอให้รักเธอข้างเดียว

พูดไม่ค่อยเก่งแต่รักหมดใจ
ถ้าชอบอะไรจะหาให้เธอ
พูดไม่ค่อยเก่งแต่ฉันรักเธอ
อย่าปล่อยให้เผลอให้รักเธอข้างเดียว

พูดไม่ค่อยเก่งแต่รักหมดใจ
ถ้าชอบอะไรจะหาให้เธอ
พูดไม่ค่อยเก่งแต่ฉันรักเธอ
อย่าปล่อยให้เผลอให้รักเธอข้างเดียว
อย่าปล่อยให้เผลอให้ฉันรักเธอข้างเดียว

Je ne suis pas très doué pour les mots

Il y a des mots que j'aimerais te dire
Mon cœur, parfois, erre parce qu'il pense à toi
Mais je ne sais pas comment commencer
Et je ne sais pas si tu me rejetterais

Je ne sais toujours pas lire dans ton cœur, j'aimerais le savoir
Mais quelqu'un t'aime de tout son cœur
J'aimerais que cette personne fasse quelque chose
Pour que tu comprennes que je t'aime

Je ne suis pas très doué pour les mots, mais j'aime de tout mon cœur
Si tu aimes quelque chose, je te le trouverai
Je ne suis pas très doué pour les mots, mais je t'aime
Ne me laisse pas oublier, ne me laisse pas t'aimer tout seul

Je ne sais toujours pas lire dans ton cœur, j'aimerais le savoir
Mais quelqu'un t'aime de tout son cœur
J'aimerais que je fasse quelque chose
Pour que tu comprennes que je t'aime

Je ne suis pas très doué pour les mots, mais j'aime de tout mon cœur
Si tu aimes quelque chose, je te le trouverai
Je ne suis pas très doué pour les mots, mais je t'aime
Ne me laisse pas oublier, ne me laisse pas t'aimer tout seul

Je ne suis pas très doué pour les mots, mais j'aime de tout mon cœur
Si tu aimes quelque chose, je te le trouverai
Je ne suis pas très doué pour les mots, mais je t'aime
Ne me laisse pas oublier, ne me laisse pas t'aimer tout seul

Je ne suis pas très doué pour les mots, mais j'aime de tout mon cœur
Si tu aimes quelque chose, je te le trouverai
Je ne suis pas très doué pour les mots, mais je t'aime
Ne me laisse pas oublier, ne me laisse pas t'aimer tout seul
Ne me laisse pas oublier, ne me laisse pas t'aimer tout seul