End of the Century - Lulu Rouge Übersetzung ins Deutsche

End of the Century

It's just the fall of another century
It's just the fall of another year
It's just the fall of another century
It's just the fall of another year

Can you make me simply scream
Fake me some sympathy
I'm in a corner and my energy's dissipatin'
It's just the waiting and the waning of
Blind forsaken
Just that drip-drip in those final seconds

Get your face away, put your faith away
Is there room in your rooms today
Come any closer with your heart out
Come any nearer, come any nearer

It's just the fall of another century
It's just the fall of another year
It's just the fall of another century
It's just the fall of another year

It's been years since I felt my outline
Running around, circuits down my spine
I'm feeling fine
The heat and the flames are climbing

It's just timing
When to jump or cling to the ledge
Holding hands as you leap from the edge
It's just gravity, blood mist, insanity
Ripping a vein and I'm slipping away to the warmth and the safety

It's just the fall of another century
It's just the fall of another year
It's just the fall of another century
It's just the fall of another year

It's just the fall of another century
It's just the fall of another year
It's just the fall of another century
It's just the fall of another year

Ende des Jahrhunderts

Es ist nur der Fall eines weiteren Jahrhunderts
Es ist nur der Fall eines weiteren Jahres
Es ist nur der Fall eines weiteren Jahrhunderts
Es ist nur der Fall eines weiteren Jahres

Kannst du mich einfach zum Schreien bringen
Vorspiegele mir etwas Mitgefühl
Ich bin in einer Ecke, meine Energie schwindet
Es ist nur das Warten und das Schwinden von
Blind Verlassenen
Nur dieses Tropfen-Tropfen in jenen letzten Sekunden

Nimm dein Gesicht weg, pack deinen Glauben weg
Ist Platz in deinen Räumen heute
Komm näher mit deinem offenen Herzen
Komm irgendwie näher, komm irgendwie näher

Es ist nur der Fall eines weiteren Jahrhunderts
Es ist nur der Fall eines weiteren Jahres
Es ist nur der Fall eines weiteren Jahrhunderts
Es ist nur der Fall eines weiteren Jahres

Es sind Jahre her, seit ich meine Konturen fühlte
Schaltkreise rennen meine Wirbelsäule hinab
Ich fühle mich gut
Die Hitze und Flammen steigen

Es ist nur Timing
Wann zu springen oder am Rand zu klammern
Händchen haltend wenn ihr vom Rand springt
Nur Schwerkraft, Blutnebel, Wahnsinn
Eine Vene reißend und ich gleite in die Wärme und Sicherheit

Es ist nur der Fall eines weiteren Jahrhunderts
Es ist nur der Fall eines weiteren Jahres
Es ist nur der Fall eines weiteren Jahrhunderts
Es ist nur der Fall eines weiteren Jahres

Es ist nur der Fall eines weiteren Jahrhunderts
Es ist nur der Fall eines weiteren Jahres
Es ist nur der Fall eines weiteren Jahrhunderts
Es ist nur der Fall eines weiteren Jahres