Bilhetinho - Lulu Santos Übersetzung ins Französische

Bilhetinho

Já faz um tempo
E eu me esqueci
O que era mesmo
Que eu te prometi
Se foi um compromisso e compreensão
Ou se luxo e paixão

Você um dia escreveu pra mim
Em um bilhetinho
Qualquer coisa assim
Como já disse aquele outro cantor
Tudo é justo no amor

Vai chover, vai secar
Só não vai derrubar
O que for do seu lugar
Filho e filha
Mãe e pai
Toda vida é uma porta
Por onde se entra e sai

Então fica combinado assim
Vai-se fundo até o fim

Petit billet

Cela fait un moment
Et j'ai oublié
Ce que j'avais promis
Que j'avais promis
Si c'était un engagement et de la compréhension
Ou si c'était du luxe et de la passion

Tu m'as écrit un jour
Sur un petit billet
Quelque chose comme ça
Comme l'a dit cet autre chanteur
Tout est juste dans l'amour

Il pleuvra, il fera sec
Mais il ne détruira pas
Ce qui est à sa place
Fils et fille
Mère et père
Toute vie est une porte
Par laquelle on entre et on sort

Alors c'est comme ça qu'on s'est mis d'accord
On va aller jusqu'au bout