Outro Papo - Lulu Santos Übersetzung ins Deutsche

Outro Papo

Anda, deixa de tanta conversa
Chega de tantas palavras
Que só dizem não
Não é de bom tom
Vamos ficar em silêncio
Pra perceber num momento
O que for melhor
Fala coração

Diz que não aguenta viver
Ignorando um querer
Que é maior que o corpo e a vontade
Vê que não há nada a perder
Se a gente não quer ganhar
Nada além de um dia na vida

Canta nem infeliz nem contente
O tempo de um momento
E que já passou
E leva outro papo
Leva outro papo

Anderes Gespräch

Komm, hör auf mit dem vielen Gerede
Genug von den vielen Worten
Die nur Nein sagen
Das ist nicht schicklich
Lass uns schweigen
Um in einem Moment zu erkennen
Was besser ist
Sprich, mein Herz

Sag, dass du es nicht ertragen kannst
Ein Verlangen zu ignorieren
Das stärker ist als Körper und Wille
Sieh, es gibt nichts zu verlieren
Wenn wir nichts gewinnen wollen
Außer einem Tag im Leben

Sing weder unglücklich noch zufrieden
Die Zeit eines Augenblicks
Der schon vorbei ist
Und nimm ein anderes Gespräch
Nimm ein anderes Gespräch