Toda Forma de Amor / Um Certo Alguém / O Último Romântico - Lulu Santos Übersetzung ins Englische

Toda Forma de Amor / Um Certo Alguém / O Último Romântico

Eu não pedi pra nascer
Eu não nasci pra perder
Nem vou sobrar de vitima
Das circunstâncias
Eu tô plugado na vida
Eu tô curando a ferida
Ás vezes eu me sinto
Uma mola encolhida
Você é bem como eu
Conhece o que é ser assim
Só que dessa história
Ninguém sabe o fim
Você me leva pra casa
E só faz o que quer
Eu sou teu homem
Você é minha mulher

E a gente vive junto
E a gente se dá bem
Não desejamos mal a quase ninguém
E a gente vai à luta
E conhece a dor
Consideramos justa
Toda forma de amor

Quis evitar teus olhos
Mas não pude reagir
Fico à vontade então
Acho que é bobagem
A mania de fingir
Negando a intenção

E quando um certo alguém
Cruzou o teu caminho
E mudou a direção

Chego a ficar sem jeito
Mas não deixo de seguir
A tua aparição

E quando um certo alguém
Desperta o sentimento
É melhor não resistir
E se entregar

Me dê a mão
Vem ser a minha estrela
Complicação
Tão fácil de entender
Vamos dançar
Luzir a madrugada
Inspiração
Pra tudo que eu viver
Que eu viver, uoh, uoh

E quando um certo alguém
Desperta o sentimento
É melhor não resistir
E se entregar

Faltava abandonar a velha escola
Tomar o mundo feito Coca-Cola
Fazer da minha vida
Sempre o meu passeio público
E ao mesmo tempo fazer dela
O meu caminho só, único

Talvez eu seja o último romântico
Dos litorais deste Oceano Atlântico
Só falta reunir a Zona Norte à Zona Sul
Iluminar a vida
Já que a morte cai do azul

Só falta te querer
Te ganhar e te perder
Falta eu acordar
Ser gente grande pra poder chorar

Me dá um beijo, então
Aperta a minha mão
Tolice é viver a vida assim
Sem aventura
Deixa ser
Pelo coração
Se é loucura então
Melhor não ter razão

Me dá um beijo, então
Aperta a minha mão
Tolice é viver a vida assim
Sem aventura
Deixa ser
Pelo coração
Se é loucura então
Melhor não ter razão.

Every Kind of Love / A Certain Someone / The Last Romantic

I didn't ask to be born
I wasn't born to lose
Nor will I be left a victim
Of circumstances
I'm plugged into life
I'm healing the wound
Sometimes I feel like
A coiled spring
You are just like me
You know what it's like to be like this
But from this story
No one knows the end
You take me home
And you just do whatever you want
I am your man
You are my woman

And we live together
And we get along well
We don't wish harm on almost anyone
And we go to the fight
And we know the pain
We consider fair
Every kind of love

I wanted to avoid your eyes
But I couldn't react
So I'm at ease now
I think it's silly
The habit of pretending
Denying the intention

And when a certain someone
Crossed your path
And changed the direction

I get to be embarrassed
But I don't stop following
Your appearance

And when a certain someone
Awakens the feeling
It's better not to resist
And surrender

Give me your hand
Come be my star
Complication
So easy to understand
Let's dance
Shine the dawn
Inspiration
For everything I live for
That I live for, uoh, uoh

And when a certain someone
Awakens the feeling
It's better not to resist
And surrender

It was time to abandon the old school
To take over the world like Coca-Cola
To make my life
Always my public promenade
And at the same time make it
My way only, unique

Perhaps I am the last romantic
Of the coastlines of this Atlantic Ocean
All that's left is to unite the North Zone with the South Zone
To illuminate life
Since death falls from the blue

All that's left is to want you
To win you and lose you
All that's left is for me to wake up
To be a big boy to be able to cry

So give me a kiss
Squeeze my hand
It's crazy to live life like this
Without adventure
Let it be
By the heart
If it's madness then
Better to have no reason

So give me a kiss
Squeeze my hand
It's crazy to live life like this
Without adventure
Let it be
By the heart
If it's madness then
Better to have no reason.