Um pro Outro - Ao Vivo - Lulu Santos Übersetzung ins Französische

Um pro Outro - Ao Vivo

Foi bom te ver de novo aqui
A gente tinha mesmo tenta razão pra seguir
Fora o som dessa guitarra
A voz sempre rouca
E o coração na mão...
Surpresa certa te encontrar
A tua onda pega bem, mesmo
Em qualquer lugar
Até na esquina do pecado
O que for da vida não nos deterá
Nós fomos feitos um pro outro
Pode crer
Por isso é que eu estou aqui
E não há lógica que faça desandar
O que o acaso decidir
Tanta certeza no olhar
Tamanha pressa de chegar
A nenhum lugar
Só pra ter a sensação
De que a vida passa assim como um tufão
Nós fomos feitos um pro outro
Pode crer
Por isso é que eu estou aqui
E não há lógica que faça desandar
O que o acaso decidir.

L'un pour l'autre - En direct

C'était bien de te revoir ici
On avait vraiment essayé de trouver une raison pour continuer
A part le son de cette guitare
La voix toujours rauque
Et le cœur dans la main...
C'est une surprise certaine de te retrouver
Ta vague est bonne, même
Partout
Même au coin du péché
Ce qui arrive de la vie ne nous arrêtera pas
On a été faits l'un pour l'autre
Tu peux me croire
C'est pour ça que je suis ici
Et il n'y a aucune logique qui puisse faire dérailler
Ce que le hasard décide
Tant de certitude dans le regard
Une telle hâte d'arriver
Nulle part
Juste pour avoir la sensation
Que la vie passe comme un ouragan
On a été faits l'un pour l'autre
Tu peux me croire
C'est pour ça que je suis ici
Et il n'y a aucune logique qui puisse faire dérailler
Ce que le hasard décide.