A House Is Not A Home - 2005 Remastered Version - LuluÜbersetzung ins Französische

A House Is Not A Home - 2005 Remastered Version

Une maison n'est pas un foyer - Version remasterisée 2005

A chair is still a chair

Une chaise est toujours une chaise

Even when there′s no one sitting there

Même quand il n'y a personne assis dessus

But a chair is not a house

Mais une chaise n'est pas une maison

And a house is not a home

Et une maison n'est pas un foyer

When there's no one there to hold you tight

Quand il n'y a personne pour te serrer fort dans ses bras

And no one there you can kiss goodnight

Et personne pour te faire un bisou au coucher

A room is still a room

Une pièce est toujours une pièce

Even when there′s nothing there but gloom

Même quand il n'y a rien d'autre que de la tristesse

But a room is not a house

Mais une pièce n'est pas une maison

And a house is not a home

Et une maison n'est pas un foyer

When the two of us are far apart

Quand nous sommes loin l'un de l'autre

And one of us has a broken heart

Et l'un de nous a le cœur brisé

Now and then, I call your name

De temps en temps, j'appelle ton nom

And suddenly a face appears

Et soudain, un visage apparaît

But it's just a crazy game

Mais ce n'est qu'un jeu fou

And it ends, it ends in tears

Et ça se termine, ça se termine en larmes

So, darling, have a heart

Alors, mon chéri, aie du cœur

Don't let one mistake keep us apart

Ne laisse pas une seule erreur nous séparer

I′m not meant to live alone

Je ne suis pas faite pour vivre seule

Turn this house into a home

Fais de cette maison un foyer

When I climb the stair and turn the key

Quand je monte l'escalier et que je tourne la clé

Please, be there

S'il te plaît, sois là

Still in love with me

Toujours amoureux de moi

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: David Hal, Bacharach Burt F

Album

To Sir With Love [The Complete Mickie Most Recordings 1967-1969]

Veröffentlichungsdatum

31-01-2005

1 Dreary Days and Nights (2005 Remastered Version)
2 March! (2005 Remastered Version)
3 Boom Bang A Bang - Italian Version;2005 Remastered Version
4 Mighty Quinn (2005 Remastered Version)
5 My Ain Folk (2005 Remastered Version)
6 Why Did I Choose You (2005 Remastered Version)
7 Betcha (2005 Remastered Version)
8 This Time (Bistro) [From "Hot Millions"] [2005 Remastered Version]
9 I Keep Forgettin' (2005 Remastered Version)
10 Rattler (2005 Remastered Version)
11 You And I - ; 2005 Remastered Version
12 You And I - Single Version; 2005 Remastered Version
13 Boom Bang A Bang - French Version;2005 Remastered Version
14 To Sir With Love (From 'To Sir With Love') - 2005 Remastered Version
15 I'm A Tiger - 2005 Remastered Version
16 Sad Memories - 2005 Remastered Version
17 Boy - 2005 Remastered Version
18 Lookout - 2005 Remastered Version
19 Take Me In Your Arms And Love Me - 2005 Remastered Version
20 Let's Pretend - 2005 Remastered Version
21 The Boat That I Row - 2005 Remastered Version
22 To Love Somebody - 2005 Remastered Version
23 Love Loves To Love, Love - 2005 Remastered Version
24 Day Tripper - 2005 Remastered Version
25 Morning Dew - 2005 Remastered Version
26 Without Him - 2005 Remastered Version
27 The Boy Next Door - 2005 Remastered Version
28 Are You Ready For Love - 2005 Remastered Version
29 I Can't Go On Living Without Your Love - 2005 Remastered Version
30 A House Is Not A Home - 2005 Remastered Version
31 Come September - 2005 Remastered Version
32 I Started A Joke - 2005 Remastered Version
33 Gimme Some Lovin' - 2005 Remastered Version
34 Where Did You Come From - 2005 Remastered Version
35 Show Me - 2005 Remastered Version
36 Me the Peaceful Heart - 2005 Remastered Version
37 Best Of Both Worlds - 2005 Remastered Version
38 Boom Bang A Bang - 2005 Remastered Version
39 Cry Like A Baby - 2005 Remastered Version

Weitere Alben