Let's Pretend - 2005 Remastered Version - LuluÜbersetzung ins Französische

Let's Pretend - 2005 Remastered Version

Faisons semblant - Version remasterisée 2005

I only live because you love me

Je ne vis que parce que tu m'aimes

I'd die the day you said goodbye

Je mourrais le jour où tu dirais au revoir

I wanna hear you say you love me

J'ai envie de t'entendre dire que tu m'aimes

Even though it's a lie

Même si c'est un mensonge

Let's pretend

Faisons semblant

Things are like they were before the end

Que les choses soient comme avant la fin

Let's pretend

Faisons semblant

We're still lovers and not just friend

Que nous soyons encore amants et pas juste amis

Trick my mind with a light from your lips

Trompe mon esprit avec une lumière de tes lèvres

Fool my feeling with your fingertips

Dupe mon sentiment avec le toucher de tes doigts

Cheat my soul with a promise you'll break

Trompe mon âme avec une promesse que tu briseras

Keep me dreaming I don't want to wake

Maintiens-moi dans le rêve, je ne veux pas me réveiller

And let's pretend, let's pretend

Et faisons semblant, faisons semblant

I'm only happy when you're near me

Je ne suis heureuse que lorsque tu es près de moi

And if you haven't learned by now

Et si tu ne l'as pas encore compris

It doesn't matter if you love me

Peu importe si tu m'aimes

I've got to have you somehow

J'ai besoin de toi quoi qu'il arrive

Let's pretend

Faisons semblant

Things are like they were before the end

Que les choses soient comme avant la fin

Let's pretend

Faisons semblant

We're still lovers and not just friend

Que nous soyons encore amants et pas juste amis

Trick my mind with a light from your lips

Trompe mon esprit avec une lumière de tes lèvres

Fool my feeling with your fingertips

Dupe mon sentiment avec le toucher de tes doigts

Cheat my soul with a promise you'll break

Trompe mon âme avec une promesse que tu briseras

Keep me dreaming I don't want to wake

Maintiens-moi dans le rêve, je ne veux pas me réveiller

And let's pretend, let's pretend

Et faisons semblant, faisons semblant

Let's pretend, let's pretend, let's pretend

Faisons semblant, faisons semblant, faisons semblant

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Parnes Paul, Evans Paul

Album

The Collection

Veröffentlichungsdatum

02-06-2008

1 The Boat That I Row - 2005 Remastered Version
2 Take Me In Your Arms And Love Me - 2005 Remastered Version
3 Mighty Quinn (2005 Remastered Version)
4 Dreary Days and Nights (2005 Remastered Version)
5 To Love Somebody - 2005 Remastered Version
6 Rattler (2005 Remastered Version)
7 Morning Dew - 2005 Remastered Version
8 Cry Like A Baby - 2005 Remastered Version
9 Are You Ready For Love - 2005 Remastered Version
10 The Boy Next Door - 2005 Remastered Version
11 Boom Bang A Bang - French Version;2005 Remastered Version
12 Gimme Some Lovin' - 2005 Remastered Version
13 Day Tripper - 2005 Remastered Version
14 You And I - Single Version; 2005 Remastered Version
15 To Sir With Love (From 'To Sir With Love') - 2005 Remastered Version
16 Love Loves To Love, Love - 2005 Remastered Version
17 Boy - 2005 Remastered Version
18 Let's Pretend - 2005 Remastered Version
19 Me the Peaceful Heart - 2005 Remastered Version
20 Boom Bang A Bang - 2005 Remastered Version
21 I'm A Tiger - 2005 Remastered Version
22 Show Me - 2005 Remastered Version

Weitere Alben