100 Días 100 Noches - Lumar Perez Übersetzung ins Französische

100 Días 100 Noches

Voy en un vuelo
Paño negro cubriendo las canchas
Hubo advertencia, querían guerra
Pues ahora se aguantan
En la plena luz del día
No se la van a esperar

Yo aquí salgo y en la otra esquina me esperas
Voy a llegarles quema ropa
Pa' que aprendan
Con nosotros no se juega
Y ejemplo voy a dejar

Pasamontañas ajustada
Me cubre la cara
Una escopeta bien cargada
La "Revienta panzas"

No conozco a su amigo
Mas los dos voy a tumbar
Volveré por los demás

Viene la noche
Rabia corre por toda mi sangre
Coraje inmenso, solo pienso
En surtir funerales
Semáforo está en rojo
Y así lo quería cachar

Te reconozco
Dime ¿en que parte te he visto?
Ya me acorde, es amigo del enemigo
Sabes las reglas del juego
Un pase no puedo dar

Son 100 días y 100 noches
Luz verde en la guerra
Esta herencia nos dejaron
Desde los ochentas

Y si un día muerdo el suelo
Esto no se va acabar
Nomás multiplicará

100 Jours 100 Nuits

Je suis en vol
Un tissu noir recouvre les terrains
Il y a eu un avertissement, ils voulaient la guerre
Eh bien maintenant, ils doivent se la faire
En pleine lumière du jour
Ils ne vont pas s'y attendre

Je sors d'ici et tu m'attends à l'autre coin de la rue
Je vais leur arriver en vitesse
Pour qu'ils apprennent
On ne joue pas avec nous
Et je vais donner un exemple

Un passe-montagne bien ajusté
Me couvre le visage
Un fusil bien chargé
Le "Revienta panzas"

Je ne connais pas son ami
Mais je vais les abattre tous les deux
Je reviendrai pour les autres

La nuit arrive
La rage coule dans tout mon sang
Un courage immense, je ne pense qu'à
Organiser des funérailles
Le feu est rouge
Et c'est comme ça que je voulais l'attraper

Je te reconnais
Dis-moi, où je t'ai déjà vu ?
Je me souviens, c'est l'ami de l'ennemi
Tu connais les règles du jeu
Je ne peux pas te laisser passer

C'est 100 jours et 100 nuits
Feu vert à la guerre
C'est cet héritage qu'ils nous ont laissé
Depuis les années 80

Et si un jour je mords la poussière
Ce ne sera pas la fin
Ce ne fera que se multiplier