Nie soweit - Lumaraa Übersetzung ins Englische

Nie soweit

Auch wenn keiner zu dir steht und du am Boden liegst/
Ist der Tag irgendwann da wo du nach Oben fliegst/
Auch wenn jeder redet jeder labert über dich und dies und das/
Ohne das Gelaber hätte ich es nie soweit gebracht

Guck mich an nehm doch mich als Beispiel keiner mochte mich/
Jeder redet aber keiner hat meinen Kopf gefickt/
Ich hab ein starkes Herz hab mein Team schon längst/
Keiner hat mich irgendwann und irgendwie gekränkt/
Hab euer interesse mittlerweile abgeschätzt/
Jeder von euch faulen Ratten setzt sich ins gemachte Nest/
Tu nich so als wäre deine Weste weiß und fleckenfrei/
Denk an mich wenn du deine nächsten Texte schreibst/
Immer wenn das Karma kommte und dich in deine Schranken weist/
Ob ich Projekte mit dir machen möchte danke nein/
Immer wenn mein Handy klingelt und ich deinen Namen seh/
Vergess ich meine Sinne und hab monate lang Magenweh/
Immer wenn ich daran denke das ich euch connected habe/
Stell ich meine Kenntnis über diesen Mensch in Frage/
Danke das ihr es mir manchmal nich so einfach macht/
Denn ohne Feinde hätte ich es nie so weit gebracht

Am besten könnt ihr quatschen aber Taten sprechen nie bei euch/
Denk an mich wenn sich jene Wahrheit mit der Lüge kreuzt/
Wie oft hab ich schon auf euren tollen Rat gezählt/
Und dann begriffen das euch einfach die Erfahrung fehlt/
Erst habt ihr als die besten Freunde gesprochen und wenn es heiß wurde habt ihr eure treue gebrochen/
Wenn es mal wieder bei mir läuft holt ihr eure weiße Fahne raus/
Aber mein Team hat eine Mauer aus Titan gebaut/
Ich bin euch Hunden auf der Spur ihr wollt Stories aber sorry ihr war nie eine erfundene Figur/
Für kein Major dieser Welt mach ich Mukke die mir nicht gefällt/
Die Musik trägt mich Huckepack durch meine Welt/
In dieser einen Sache werd ich egoistisch sein/
Hier geht es um mich und meine Träume nur um mich allein/
Der Tag wird kommen an dem du Aufwachst/
Und du wirst dich selbst dafür schlagen das du daran nicht geglaubt hast

Hook

Not that far

Even if no one stands by you and you're down on the ground/
The day will come when you fly up to the top/
Even if everyone's talking, everyone's gossiping about you and this and that/
Without the gossip, I would never have made it this far.

Look at me, take me as an example, nobody liked me/
Everyone's talking but no one gives a damn about me/
I have a strong heart, I have my team for a long time now/
No one has ever offended me in any way/
I have assessed your interest by now/
Every one of you lazy rats sits down in the ready-made nest/
Don't act like your vest is white and spotless/
Think of me when you write your next lyrics/
Whenever karma comes and puts you in your place/
Whether I want to do projects with you, thanks, but no thanks/
Whenever my phone rings and I see your name/
I forget my senses and have a stomache ache for months/
Whenever I think about the fact that I connected you guys/
I question my knowledge of this person/
Thank you for not making it so easy for me sometimes/
Because without enemies I would never have made it this far

The best thing you can do is talk, but actions never speak for you/
Think of me when that truth intersects with the lie/
How many times have I already counted on your great advice/
And then realized that you simply lack the experience/
First you talked like the best friends, and when things got tough you broke your loyalty/
When things go well for me again, you guys pull out your white flag/
But my team built a wall out of titanium/
I'm on the trail of you dogs, you want stories but sorry you were never a made-up character/
I don't make music I don't like for any major in this world/
The music carries me piggyback through my world/
In this one thing I'm going to be selfish/
This is about me and my dreams, just me alone/
The day will come when you wake up/
And you will kick yourself for not believing in it

Hook