Đón Đưa - Lương Bích Hữu Übersetzung ins Deutsche

Đón Đưa

Mưa cứ rơi ngoài trời, làm che mắt con đường về
Gọi em sao chưa thấy đến, chẳng nghe nhớ thương quanh đây
Trời mưa đã bao ngày rồi, cầu mong sẽ nghe người gọi
Vì bỗng muốn nghe em cười
Mưa vẫn rơi ngoài kia

Anh vẫn hay thường đùa, mưa cứ rơi thật nhìu
Em sẽ không chờ người, cho anh tìm và sẽ nhớ em hơn nữa

Anh luôn nói anh chẳng cần, khi km mưa rơi chẳng ai thèm đón
Nhưng cớ sao mỗi lần trời mưa vẫn luôn tìm em

Em hãy xin đừng về, chờ anh đến mưa sẽ ngừng
Sợ em quên mang áo ấm, sợ mưa ướt đôi vai em
Chờ anh nhé xin đưng về, vì anh muốn nghe nụ cười
Của em mỗi khi đưa em về
Anh vẫn luôn tìm em

That right?
Yes I do

Mưa kia vẫn rơi thật nhiều, cho anh nhớ em thật nhiều
Chen giữa bao dòng người, lo em về lo em chờ
Anh sao nói anh chẳng cần, khi mưa rơi chẳng ai cần đón
Nhưng cớ sao mỗi lần trời làm mưa em vẫn mong anh (vẫn mong anh)

Em hỡi xin đừng về, chờ anh đến mưa sẽ ngừng
Sợ em quên mang áo ấm, sợ mưa ướt đôi vai em
Chờ anh nhé xin đưng về, vì anh muốn nghe nụ cười
Của em mỗi khi đưa em về, em vẫn luôn chờ anh

Yêu làm chi
Sao lại biết yêu rồi lại mơ, rồi lại mong
Rồi lại mang tim em đi anh ơi
Nhìn em trong xinh trong thiết tha kìa ấy biết không
Em yêu anh hơn anh mong tình yêu đầu tiên
(Tình yêu đầu tiên yeah)

Em chờ anh và luôn ước mong
Và anh luôn mong mãi
Vì con tim này ao ước mãi bên người
Người biết không?

Em hãy xin đừng về, chờ anh đến mưa sẽ ngừng
Sợ em quên mang áo ấm, sợ mưa ướt đôi vai em
Chờ anh nhé xin đừng về, vì anh muốn nghe nụ cười
Của em mỗi khi đưa em về
Em vẫn luôn chờ anh

Em hãy xin đừng về, chờ anh đến mưa sẽ ngừng
Sợ em quên mang áo ấm, sợ mưa ướt đôi vai em
Chờ anh nhé xin đừng về, vì anh muốn nghe nụ cười
Của em mỗi khi đưa em về
Em vẫn luôn chờ anh
Yes I do

Geleit

Der Regen fällt draußen und verdeckt den Heimweg
Ich rufe dich, warum kommst du nicht, höre keine Sehnsucht hier
Es regnet schon seit Tagen, ich hoffe, deinen Ruf zu hören
Denn plötzlich möchte ich dich lachen hören
Der Regen fällt immer noch da draußen

Du scherzt oft, der Regen soll nur viel fallen
Ich werde nicht auf dich warten, damit du mich suchst und mich noch mehr vermisst

Du sagst immer, du brauchst es nicht, wenn der Regen fällt und niemand abholen will
Aber warum suchst du mich jedes Mal, wenn es regnet?

Bitte geh nicht nach Hause, warte auf mich, bis der Regen aufhört
Ich fürchte, du vergisst deine warme Jacke, fürchte, der Regen nässt deine Schultern
Warte auf mich, bitte geh nicht heim, denn ich möchte dein Lächeln hören
Dein Lächeln, jedes Mal, wenn ich dich heimbringe
Ich suche dich immer noch

Stimmt's?
Ja, das tue ich

Der Regen fällt immer noch so viel, sodass ich dich so sehr vermisse
Ich dränge mich durch die Menschenmengen, besorgt, dass du heimgehst, besorgt, dass du wartest
Wie kann ich sagen, ich brauche es nicht, wenn es regnet und niemand abholen muss
Aber warum sehne ich mich jedes Mal, wenn es regnet, nach dir (sehne mich nach dir)

Oh Liebling, bitte geh nicht heim, warte auf mich, der Regen wird aufhören
Ich fürchte, du vergisst deine warme Jacke, fürchte, der Regen nässt deine Schultern
Warte auf mich, bitte geh nicht, denn ich möchte dein Lächeln hören
Dein Lächeln, jedes Mal, wenn ich dich heimbringe, ich warte immer auf dich

Warum lieben?
Warum die Liebe kennen, dann träumen, dann sich sehnen
Und dann nimmst du mein Herz mit, oh Liebling
Sieh mich an, so hübsch, so innig, weißt du das nicht?
Ich liebe dich mehr, als du erwartest, meine erste Liebe
(Erste Liebe, yeah)

Ich warte auf dich und wünsche mir immer
Und ich sehne mich immerzu
Denn dieses Herz sehnt sich danach, immer an deiner Seite zu sein
Weißt du das?

Bitte geh nicht nach Hause, warte auf mich, bis der Regen aufhört
Ich fürchte, du vergisst deine warme Jacke, fürchte, der Regen nässt deine Schultern
Warte auf mich, bitte geh nicht heim, denn ich möchte dein Lächeln hören
Dein Lächeln, jedes Mal, wenn ich dich heimbringe
Ich warte immer auf dich

Bitte geh nicht nach Hause, warte auf mich, bis der Regen aufhört
Ich fürchte, du vergisst deine warme Jacke, fürchte, der Regen nässt deine Schultern
Warte auf mich, bitte geh nicht heim, denn ich möchte dein Lächeln hören
Dein Lächeln, jedes Mal, wenn ich dich heimbringe
Ich warte immer auf dich
Ja, das tue ich