Hạnh Phúc Mong Manh (Version 2) - Luong Tung Quang Übersetzung ins Russische

Hạnh Phúc Mong Manh (Version 2)

Mưa còn rơi mãi trên đường em về
Nghe niềm đau thoáng qua từng ngón tay
Những đêm dài trong kiếp cô đơn
Chút ân tình như gió bên hiên
Ngỡ đôi lần yêu dấu đến bên đời em

Nhưng tình yêu đó không là mong chờ
Khi đời em vẫn mang nhiều ước mơ
Những con đường em bước chân đi
Đã bao lần hoen ướt đôi mi
Biết mai này ai đến sớt chia buồn vui

Tình yêu đó đã mang thêm bao muộn phiền
Đời đã không như là em ước mơ
Bàn tay ấy giấu che bao nhiêu lỗi lầm
Tình đã hoang vu ngàn năm sóng xô

Rồi năm tháng bỗng xuân trôi qua ngập ngừng
Còn bước chân em về trên lá khô
Đời em đâu còn ai để lòng nhung nhớ

Rồi giông tố cuốn em đi trong cuộc đời
Đời quá bao la để em xót xa
Ngày mai đến tóc xanh chưa phai nhạt màu
Tàn giấc mơ hoa còn ta với ta

Lời gian dối giấu trong môi hôn nồng nàn
Hạnh phúc mong manh một đêm đã qua
Còn ai bên đời em lúc trời sang mùa

Nhưng tình yêu đó không là mong chờ
Khi đời em vẫn mang nhiều ước mơ
Những con đường em bước chân đi
Đã bao lần hoen ướt đôi mi
Biết mai này ai đến sớt chia buồn vui

Tình yêu đó đã mang thêm bao muộn phiền
Đời đã không như là em ước mơ
Bàn tay ấy giấu che bao nhiêu lỗi lầm
Tình đã hoang vu ngàn năm sóng xô

Rồi năm tháng bỗng xuân trôi qua ngập ngừng
Còn bước chân em về trên lá khô
Đời em đâu còn ai để lòng nhung nhớ

Rồi giông tố cuốn em đi trong cuộc đời
Đời quá bao la để em xót xa
Ngày mai đến tóc xanh chưa phai nhạt màu
Tàn giấc mơ hoa còn ta với ta

Lời gian dối giấu trong môi hôn nồng nàn
Hạnh phúc mong manh một đêm đã qua
Còn ai bên đời em lúc trời sang mùa

Rồi giông tố cuốn em đi trong cuộc đời
Đời quá bao la để em xót xa
Ngày mai đến tóc xanh chưa phai nhạt màu
Tàn giấc mơ hoa còn ta với ta

Lời gian dối giấu trong môi hôn nồng nàn
Hạnh phúc mong manh một đêm đã qua
Còn ai bên đời em lúc trời sang mùa
Còn ai bên đời em lúc trời sang mùa

Хрупкое Счастье (Версия 2)

Дождь все льётся на дорогу, где ты шла,
Боль скользит меж пальцев, тихо уходя,
Долги ночи в этом одиноком мире,
Нежность, словно ветер у крыльца.
Казалось, любовь навек останется со мной.

Но та любовь не стала тем, чего ждал я,
Ведь в твоей душе так много грёз живёт.
Дороги, по которым ты шагала,
Слёзы на ресницах сколько раз были,
Кто в будущем разделит радость и печаль?

Та любовь принесла лишь новые страданья,
Жизнь не стала тем, о чём мечтала ты.
В этой ладони столько тайных ошибок,
Чувства опустели, будто штормом сожжены.

Годы мчатся, весна замедляет шаг,
А твои шаги шуршат по жёлтым листьям.
Кто теперь остался в сердце, чтобы вспоминать?

Буря унесёт тебя вдаль от меня,
Мир так огромен, и так больно мне,
Завтра придёт, но в волосах ещё нет седины,
Сон о цветах угас — я снова один.

Ложь таится в жарких поцелуях,
Счастье было хрупким — лишь на миг.
Кто будет рядом, когда сменится сезон?

Но та любовь не стала тем, чего ждал я,
Ведь в твоей душе так много грёз живёт.
Дороги, по которым ты шагала,
Слёзы на ресницах сколько раз были,
Кто в будущем разделит радость и печаль?

Та любовь принесла лишь новые страданья,
Жизнь не стала тем, о чём мечтала ты.
В этой ладони столько тайных ошибок,
Чувства опустели, будто штормом сожжены.

Годы мчатся, весна замедляет шаг,
А твои шаги шуршат по жёлтым листьям.
Кто теперь остался в сердце, чтобы вспоминать?

Буря унесёт тебя вдаль от меня,
Мир так огромен, и так больно мне,
Завтра придёт, но в волосах ещё нет седины,
Сон о цветах угас — я снова один.

Ложь таится в жарких поцелуях,
Счастье было хрупким — лишь на миг.
Кто будет рядом, когда сменится сезон?

Буря унесёт тебя вдаль от меня,
Мир так огромен, и так больно мне,
Завтра придёт, но в волосах ещё нет седины,
Сон о цветах угас — я снова один.

Ложь таится в жарких поцелуях,
Счастье было хрупким — лишь на миг.
Кто будет рядом, когда сменится сезон?
Кто будет рядом, когда сменится сезон?