BREAK THE CHAIN (feat. Eric Turner & Sway) - Sway , Eric Turner , Lupe Fiasco Übersetzung ins Deutsche

BREAK THE CHAIN (feat. Eric Turner & Sway)

(Chorus - Eric Turner)

I waited all my life to play,
I still can't find a way.
But if I work it one more day,
I might just break the chain,
I might just break the chain,
I might just break the chain,
Aye-yeah, I might just break the chain.

(Verse One - Lupe Fiasco)

Freedom - we can use some of that especially where we from,
Where we grew up like a green thumb, like a criminal the only thing you can become
Look at what I became, something like a phenom, nuttin' but a g-thang
Things I've seen when I'm looking out of these frames
Pictures I've painted on the walls where we hang

From the trees we hung, a strange fruit man look at how we swung
How the hell you gonna tell us sunt' when ain't have a father how to try 'n' grow up and be one
See um', I feel it in my bones
When I'm sitting on a throne
Like a killer with a chrome
When I spit another poem,
Shed a whole lotta like on a little bit of home.
POW!

(Chorus - Eric Turner)

(Verse Two - Sway DeSafo)

Super Swah, the cape remains,
Thought I was M.I.A - no paper planes, I'm fly.
Plus I don't write no more, it's all off of the top I shaved the braids

And stay sharp, mother knew how to raise a blade (razor blade)
I paid my dues now I wait for change
With a flow so rude it goes without
Ask Lupe, I'm Surce I aid the breaks

Quick to cut off any baggage like some samurai I like to travel light
I gotta leave you at home Delilah, this is Samson night (Samsonite)
No case for the po-lace (police)
Said I know Killah's I never seen 'em, Ghostface
Only time I'm watching is my Panerai
I've got an alibi
I was taking pictures in Chicago call me camera shy (chi)

(Chorus - Eric Turner)

(Verse Three - Lupe Fiasco)

Chain broke, get a nicorette for your chain smoke
No cigarrettes on my plane, yo
Snatch your herringbones from the game throat
Put it on mine, take a long time
B.A. Baracus is how I'm livin' online
In a webisode, necklace glow, let 'em know
That I put up the footage that I've taken your shine
Wanna see the real chains look in your mind
Your brain look like Keenan Wayans brotha
Overgold, overload, broken soul
N-ggas playing games in the hood they got you stuck-up
Playa think its cool to be a pimp still
We gon' set it free like a fish in a pimp heel
Take this song, rearrange it, change it, danger, Sway-zer, Lupe Laser
POW!

(Chorus - Eric Turner) x2

DIE KETTE SPRENGEN (feat. Eric Turner & Sway)

(Refrain - Eric Turner)

Ich habe mein ganzes Leben darauf gewartet zu spielen,
Ich finde immer noch keinen Weg.
Aber wenn ich es noch einen Tag durchziehe,
Könnte ich die Kette sprengen,
Könnte ich die Kette sprengen,
Könnte ich die Kette sprengen,
Aye-yeah, ich könnte die Kette sprengen.

(Erste Strophe - Lupe Fiasco)

Freiheit – davon können wir was gebrauchen, besonders da, wo wir herkommen,
Wo wir aufwuchsen wie mit grünem Daumen, als wäre Krimineller das Einzige, was du werden kannst
Schau, was aus mir geworden ist, so etwas wie ein Phänomen, nichts als ein Gangsta-Ding
Dinge, die ich sehe, wenn ich aus diesem Rahmen blicke
Bilder, die ich an die Wände malte, an denen wir hingen

An den Bäumen hingen wir, eine seltsame Frucht, Mann, schau, wie wir schaukelten
Wie zum Teufel willst du uns was erzählen, wenn man keinen Vater hatte, um zu lernen, wie man aufwächst und einer wird
Sieh mal, ich spüre es in meinen Knochen
Wenn ich auf einem Thron sitze
Wie ein Killer mit 'ner verchromten [Waffe]
Wenn ich ein weiteres Gedicht spucke,
Werfe ich viel Licht auf ein kleines bisschen Heimat.
PENG!

(Refrain - Eric Turner)

(Zweite Strophe - Sway DeSafo)

Super Swah, der Umhang bleibt,
Dachtest, ich wäre verschollen – keine Papierflieger, ich bin fly.
Außerdem schreibe ich nicht mehr, alles kommt spontan vom Kopf, ich hab' die Braids abrasiert

Und bleib' scharf, Mutter wusste, wie man eine Klinge aufzieht (Rasierklinge)
Ich hab' meinen Preis bezahlt, jetzt warte ich auf den Wandel (oder das Wechselgeld)
Mit einem Flow so unverschämt, das versteht sich von selbst
Frag Lupe, ich bin 'Surce' ['source'], ich helfe bei den Breaks

Schnell dabei, jeglichen Ballast abzuschneiden wie ein Samurai, ich reise gern mit leichtem Gepäck
Ich muss dich zuhause lassen, Delilah, das ist Samson-Nacht (Samsonite)
Kein Fall für die Po-po (Polizei)
Sagte, ich kenn' Killer, hab sie nie geseh'n, Ghostface
Das Einzige, was ich beobachte, ist meine Panerai-Uhr
Ich habe ein Alibi
Ich machte Fotos in Chicago, nenn mich kamerascheu (Chi)

(Refrain - Eric Turner)

(Dritte Strophe - Lupe Fiasco)

Kette gesprengt, hol dir 'ne Nicorette für deinen Kettenrauch
Keine Zigaretten in meinem Flugzeug, yo
Reiß' deine Fischgrätketten vom Hals des Spiels
Leg' sie an meine, dauert lange
B.A. Baracus ist, wie ich online lebe
In 'ner Webisode, Halskette glüht, lass sie wissen
Dass ich das Material hochlud, womit ich deinen Glanz nahm
Willst du die echten Ketten sehen? Schau in deinen Verstand
Dein Hirn sieht aus wie bei Keenan Wayans' Bruder
Übergoldet, Überlastung, gebrochene Seele
N-ggas spielen Spiele in der Hood, sie halten dich festgefahren
Playa denken, es ist cool, immer noch ein Zuhälter zu sein
Wir werden es befreien wie 'nen Fisch im Absatz eines Zuhälters
Nimm diesen Song, arrangier ihn neu, ändere ihn, Gefahr, Sway-zer, Lupe Laser
PENG!

(Refrain - Eric Turner) x2