Ahora Soy Rico - Lupillo Rivera Übersetzung ins Englische

Ahora Soy Rico

Ahora que tengo dinero
Que pueden decirme que todo me sobra,

Se que la suerte es primero
Que con el dinero no todo se compra.

Siento que no soy el de antes
Y aveces mi vida desprecio yo mismo

Siento que estoy en las nubes
Y apesar de todo recuerdo el abismo.

No cabe duda
Yo naci con el santo de espaldas,
No cabe duda
La pobresa la traigo en el alma.

Quiero cantarle al destino
Pero por mi suerte no se que cantarle

Yo se que ahora soy rico
Pero sin embargo ya quise matarme.

Que puedo hacer en el mundo
Si voy por caminos de penas sembrados
De que me sirve gritarles
Ahora soy rico, si soy desgraciado.

No cabe duda...

Now I'm Rich

Now that I have money
They think I'm rolling in it,

I know that luck is fickle
And money can't buy love or happiness.

I feel like a stranger to myself
And sometimes I feel like a failure

I'm walking on clouds
But I can still remember the depths of despair.

There's no doubt
I was born with a silver spoon in my mouth,
There's no doubt
Poverty is in my blood.

I want to sing about my fate
But I don't know what to say about my luck

I know that I'm rich now
But I still wanted to kill myself.

What can I do in this world
If I'm walking a path paved with sorrow?
What's the use in me crying out
I'm rich now, but I'm miserable?

There's no doubt...