Lupin - PARAFFINE - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

PARAFFINE - LupinÜbersetzung ins Russische




PARAFFINE
ПАРАФИН
Les deux yeuz complètement bloqués sur l'écran
Двое глаз полностью прикованы к экрану,
C'pas un drame, sparadrap sur mes rétines
Это не драма, пластырь на моих сетчатках.
Je guéris les blèmes avec tout sauf du temps
Я лечу проблемы всем, кроме времени,
Je gravis la pente, mais j'ai pas mes bottines
Я поднимаюсь в гору, но без ботинок.
Et passe moi l're-ver, qu'j'arrose mon gosier
И передай мне еще, чтобы смочить горло,
Qu'j'arrose mes démons, qu'j'arrose l'incendie
Чтобы полить своих демонов, потушить пожар.
J'ai l'cœur en papier, la tête en osier
У меня сердце из бумаги, голова из ивы,
Au fond j'ai pas pied, c'est pas l'paradis
На самом деле я не у дел, это не рай.
Paraffine car l'coeur est chromatique
Парафин, ведь сердце окрашено,
Par ici, par ici, tout est synthétique
Здесь, здесь все синтетическое.
Pas d'humeur everyday tout est dramatique
Нет настроения, каждый день всё драматично,
Pas d'attaches, tout est fake, tout est en plastique
Нет привязанностей, всё фальшиво, всё пластиковое.
J'croyais qu'tu m'aimais bien, que t'étais pas comme eux
Я думал, ты меня любишь, что ты не такая, как они,
J'aurais du m'en douter qu'au fond c'était relatif
Мне следовало догадаться, что в глубине души это относительно.
J'irais au-delà des pins s'ils sont pas en feu
Я уйду за сосны, если они не горят,
Laissant le dogz, la peine et tout c'qui est négatif
Оставив собаку, боль и всё негативное.
Mon frérot tu sais pas quoi
Братан, ты не знаешь,
Le clebs il a bien trop froid
Псу слишком холодно,
La neige elle recouvre ses doigts
Снег покрывает его лапы,
Parce qu'il-y-a des troues dans l'toit
Потому что в крыше дыры.
J'me cacherai sous mon balaclava
Я спрячусь под балаклавой,
Pour éviter de répondre aux ça va?
Чтобы не отвечать на "как дела?",
Pour éviter de pleurer comme Gaza
Чтобы не плакать, как Газа,
Pour éviter d'attraper l'coryza
Чтобы не подхватить насморк.
Moi j'aime pas beaucoup c'que j'vois plus loin
Мне не очень нравится то, что я вижу впереди,
J'suis pas libre tant qu'j'vais pas au-delà des pins
Я не свободен, пока не уйду за сосны.
J'm'occupe de ma peinte et demain de la pente
Я занимаюсь своей краской, а завтра склоном,
J'ai une idée en poche et demain je la plante
У меня есть идея в кармане, и завтра я её посажу.
J'suis aussi lent qu'une limace dans l'sable
Я медленный, как улитка в песке,
Mais aussi tranchant qu'une feuille ou un sabre
Но такой же острый, как лист или сабля.
La langue d'une vipère je parle, je parle je parle
Язык гадюки, говорю, говорю, говорю,
Je parle, je parle, je parle, yeah
Говорю, говорю, говорю, да.
Paraffine car l'coeur est chromatique
Парафин, ведь сердце окрашено,
Par ici, par ici, tout est synthétique
Здесь, здесь все синтетическое.
Pas d'humeur everyday tout est dramatique
Нет настроения, каждый день всё драматично,
Pas d'attaches, tout est fake, tout est en plastique
Нет привязанностей, всё фальшиво, всё пластиковое.
J'croyais qu'tu m'aimais bien, que t'étais pas comme eux
Я думал, ты меня любишь, что ты не такая, как они,
J'aurais du m'en douter qu'au fond c'était relatif
Мне следовало догадаться, что в глубине души это относительно.
J'irais au-delà des pins s'ils sont pas en feu
Я уйду за сосны, если они не горят,
Laissant le dogz, la peine et tout c'qui est négatif
Оставив собаку, боль и всё негативное.
Paraffine car l'coeur est chromatique
Парафин, ведь сердце окрашено,
Par ici, par ici, tout est synthétique
Здесь, здесь все синтетическое.
Pas d'humeur everyday tout est dramatique
Нет настроения, каждый день всё драматично,
Pas d'attaches, tout est fake, tout est en plastique
Нет привязанностей, всё фальшиво, всё пластиковое.
J'croyais qu'tu m'aimais bien, que t'étais pas comme eux
Я думал, ты меня любишь, что ты не такая, как они,
J'aurais du m'en douter qu'au fond c'était relatif
Мне следовало догадаться, что в глубине души это относительно.
J'irais au-delà des pins s'ils sont pas en feu
Я уйду за сосны, если они не горят,
Laissant le dogz, la peine et tout c'qui est négatif
Оставив собаку, боль и всё негативное.





Autoren: Antoine Daoust, Ashura


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.