Phänomen - Luqe Übersetzung ins Englische

Phänomen

Luqe

Birro, jetzt mach' ich Aufstand
Ihr kommt nicht voran, so wie ein Laufband, ey, ey
Red nicht so viel
Dir fehlt Disziplin und die braucht man für's Ziel
Alle spring' auf den Trend, als wär's ein Trampolin
Ich bin grad' mal 18, nur so als Randnotiz, yeah
Und jetzt woll'n Bitches vom Hype haben
Doch da könnt ihr lange warten, wie beim Einparken
Ich SUV und du Kleinwagen
Für die Hall of Fame hab' ich bald Freikarten
Du bist für Mister Krabs ein Geizkragen
Wenn du Glück hast, gibt es Kohle an Weihnachten, Baby
Ich maximier' die Einnahmen
Und du guckst nur zu, wie beim Beifahren
Hits sind der Leitfaden
So lange gewartet, jetzt will ich 'nen Preis haben
Mache Urlaub im Priština
Das Side-Chick reicht mir das Whisky-Glas
Nenn mir Einen, der so welche Hits liefert
Von unten nach oben, wie ein Riesenrad

Eyey, ich lebe meinen Traum, er wird bald Realität
Lila Scheine, lila Scheine in mei'm Portemonnaie
Sie sagen: Luqe, was du machst, ist ein Phänomen
Sie sagen: Luqe, was du machst, ist ein Phänomen
Das Ziel ist S-Coupé, Bra, S-Coupé
Es wäre besser, wenn du gehst, Bra, wenn du gehst
Meine Ex will wieder etwas mit mir unternehm'
Und wenn ich aufleg', ist sie wieder unter Trän' (eyey)

Ich bin echt
Mein Sound (?) mal wieder ein Brett
Der Bra schreibt die Schecks
Lehnt sich zurück und relaxt, weil,
Junge, ich muss auch mal entspann'
Seitdem ich rap', ist jeder mit mir verwandt
Mix mir 'nen Drink, so wie Barkeeper
Meine Schein sind bunt, so wie Paprikas
Bring' die Sache auf den Punkt, so wie Dartspieler
Hänge am Strand mit den Latinas
Bringe Schrecken über euch, so wie Kampf-Liga,
Obwohl mein Lächeln zuckersüß, Marzipan
Eyey, ich start' durch, geh mir aus'm Weg
Lass sie reden, wenn sie außen steh'n
Ja, Mann, und es geht hoch, wie 'ne Rolltreppe
Alle häng' am Hals, wie meine Goldkette
Seit Tag 1: Rap in der DNA
Newcomer Nummer 1, Junge, ich bin Veteran
Shit, erste Klasse, wie mein Flugticket
Und trotzdem haten sie mich, wie bei 'ner Buchkritik
Jetzt gibt's Bretter, wie in Kochshows
Jeder Hater kassiert Klatscher, wie Bongos
Red nicht, es wird episch
So ein Leben, wie meins, ja, das lebt sich
(?), Lemon-Wodka plus Eis
Und mein Portemonnaie: locker plus (?)

Eyey, ich lebe meinen Traum, er wird bald Realität
Lila Scheine, lila Scheine in mei'm Portemonnaie
Sie sagen: Luqe, was du machst, ist ein Phänomen
Sie sagen: Luqe, was du machst, ist ein Phänomen
Das Ziel ist S-Coupé, bra, S-Coupé
Es wäre besser, wenn du gehst, bra, wenn du gehst
Meine Ex will wieder etwas mit mir unternehm'
Und wenn ich aufleg', ist sie wieder unter Trän'

Phenomenon

Luqe

Babe, now I'm making a stand
You're not making progress, just like a treadmill, babe
Don't talk so much
You lack discipline and you need it for your goal
Everyone's jumping on the trend, like it's a trampoline
I'm only 18, just as a side note, yeah
And now bitches want some of the hype
But you can wait a long time, like when you're parallel parking
I'm an SUV and you're a compact car
I'll soon have free tickets to the Hall of Fame
You're a cheapskate for Mr. Krabs
If you're lucky, you'll get money for Christmas, baby
I'm maximizing my earnings
And you're just watching, like a passenger
Hits are the guide
I've waited so long, now I want a prize
I'm taking a vacation in Pristina
The side chick hands me the whiskey glass
Name one person who delivers hits like these
From the bottom to the top, like a Ferris wheel

Babe, I'm living my dream, it's soon gonna be reality
Purple bills, purple bills in my wallet
They say: Luqe, what you're doing is a phenomenon
They say: Luqe, what you're doing is a phenomenon
The goal is S-Coupé, babe, S-Coupé
It would be better if you left, babe, if you left
My ex wants to do something with me again
And when I hang up, she's in tears again (babe)

I'm real
My sound is once again a smash
The dude writes the checks
Leans back and relaxes, because,
Babe, I have to relax sometimes too
Ever since I started rapping, everyone's related to me
Mix me a drink, like a bartender
My bills are colorful, like bell peppers
Getting to the point, like a dart player
Hanging out on the beach with the Latinas
Bringing terror to you, like a fight league,
Although my smile is sweet as sugar, marzipan
Babe, I'm taking off, get out of my way
Let them talk when they're on the sidelines
Yeah, man, and it's going up, like an escalator
Everyone's hanging on my neck, like my gold chain
Since day 1: rap in my DNA
Newcomer number 1, I'm a veteran
Shit, first class, like my plane ticket
And yet they hated me, like a book review
Now there are smash hits, like on cooking shows
Every hater gets applause, like bongos
Don't talk, it's gonna be epic
A life like mine, yeah, that's the life
(?), lemon vodka on ice
And my wallet: loose plus (?)

Babe, I'm living my dream, it's soon gonna be reality
Purple bills, purple bills in my wallet
They say: Luqe, what you're doing is a phenomenon
They say: Luqe, what you're doing is a phenomenon
The goal is S-Coupé, babe, S-Coupé
It would be better if you left, babe, if you left
My ex wants to do something with me again
And when I hang up, she's in tears again