โต๊ะเดิม - LUSS Übersetzung ins Französische

โต๊ะเดิม

ดึกดื่นป่านนี้เธอ นอนยัง นอนยัง
อยากจะชวนเธอออกมา หากัน หากัน
Cos I want you yeah yeah
Cos I want you yeah yeah
แค่ตีสี่ มีใครเค้านอนกัน นอนกัน
ออกมาเถอะ มาอยู่ใกล้ๆ กัน we can get some?
Cos I want you yeah yeah
Cos I want you
Uh I got some bottles left at ข้าวสาร
I've been feeling so turnt ตั้งแต่เมื่อวาน
ก็ไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
โทรไปแล้วก็ตัดสาย ก็ไม่มีอะไรแค่อยากชวนมา have fun
พอเดินเจอเธอกับเค้า ก็พอเข้าใจ ว่ามันรับสายไม่ได้
ก็ไม่เป็นไร รู้เค้าตัวจริง เธอไม่ต้องทิ้งเค้าไปหรอก
แต่ถ้าวันไหน เธอเกิดเปลี่ยนใจ เจอฉันได้ที่โต๊ะเดิม
, We can get it alright, Yeah let's get it alright
I know a place we can go, และจะมีแค่เราที่ know
Pass out in Tokyo, next day we wake up in Seoul
ถ้าชวนเธอเร็วไปก็ โทษที but, sorry not sorry
ก็รู้ว่าเธอน่ะคิดเหมือนกัน
ดึกดื่นป่านนี้เธอ นอนยัง นอนยัง
อยากจะชวนเธอออกมา หากัน หากัน
Cos I want you yeah yeah
Cos I want you yeah yeah
แค่ตีสี่ มีใครเค้านอนกัน นอนกัน
ออกมาเถอะ มาอยู่ใกล้ๆ กัน we can get some?
Cos I want you yeah yeah
Cos I want you
Friday night like this
Dress up, I'll pick you up
Sway ปะ หรือว่า thay
แล้วแต่ you ผม down to เปย์
We can stay ถึงเช้า
If he won't be around
So tell me are you down?
ถ้าเทอมาว งั้นก็ยาวไป
แต่ถ้าไม่ชัว ปิดเครื่อง ไปเลยดีไม๊
Leave your phone ปิดเครื่อง แต่อย่าปิดใจ
ลืมเค้าซะ ครั้งนี้ แล้วจะติดใจ
Having fun all night oh yeah
I know a place we can go, และจะมีแค่เราที่ know
Pass out in Tokyo, next day we wake up in Seoul
ถ้าชวนเธอเร็วไปก็ โทษที but, sorry not sorry
ก็รู้ว่าเธอน่ะคิดเหมือนกัน
ดึกดื่นป่านนี้เธอ นอนยัง นอนยัง
อยากจะชวนเธอออกมา หากัน หากัน
Cos I want you yeah yeah
Cos I want you yeah yeah
แค่ตีสี่ มีใครเค้านอนกัน นอนกัน
ออกมาเถอะ มาอยู่ใกล้ๆ กัน we can get some?
Cos I want you yeah yeah
Cos I want you yeah yeah

La même table

Il est tard, tu dors déjà ?
J'aimerais te faire sortir, on pourrait se retrouver.
Cos I want you yeah yeah
Cos I want you yeah yeah
À quatre heures du matin, qui dort encore ?
Sors, viens près de moi, on peut s'amuser ?
Cos I want you yeah yeah
Cos I want you
J'ai encore des bouteilles à Khaosan Road.
Je me sens tellement excité depuis hier.
Je ne sais même pas où tu es.
Je t'ai appelé et tu as raccroché. Je voulais juste te proposer de t'amuser.
Quand je t'ai vue avec lui, j'ai compris pourquoi tu n'as pas répondu.
C'est bon, maintenant je connais son vrai visage. Tu n'as pas besoin de le quitter.
Mais si un jour tu changes d'avis, tu me trouveras à la même table.
, We can get it alright, Yeah let's get it alright
Je connais un endroit où aller, et on sera les seuls à le savoir.
On s'endormira à Tokyo, et on se réveillera à Séoul le lendemain.
Si c'est trop tôt pour te demander ça, excuse-moi, mais je suis désolé, je ne suis pas désolé.
Je sais que tu penses la même chose.
Il est tard, tu dors déjà ?
J'aimerais te faire sortir, on pourrait se retrouver.
Cos I want you yeah yeah
Cos I want you yeah yeah
À quatre heures du matin, qui dort encore ?
Sors, viens près de moi, on peut s'amuser ?
Cos I want you yeah yeah
Cos I want you
Vendredi soir comme ça.
Habille-toi, je vais venir te chercher.
On danse ou on reste assis ?
Comme tu veux, je suis prêt à payer.
On peut rester jusqu'au matin.
S'il n'est pas là.
Alors dis-moi, es-tu partante ?
Si tu viens, on va s'éclater.
Mais si tu n'es pas sûre, éteins ton téléphone, c'est mieux, non ?
Laisse ton téléphone éteint, mais ne ferme pas ton cœur.
Oublie-le pour une fois, tu vas adorer.
On s'amusera toute la nuit, oh yeah.
Je connais un endroit où aller, et on sera les seuls à le savoir.
On s'endormira à Tokyo, et on se réveillera à Séoul le lendemain.
Si c'est trop tôt pour te demander ça, excuse-moi, mais je suis désolé, je ne suis pas désolé.
Je sais que tu penses la même chose.
Il est tard, tu dors déjà ?
J'aimerais te faire sortir, on pourrait se retrouver.
Cos I want you yeah yeah
Cos I want you yeah yeah
À quatre heures du matin, qui dort encore ?
Sors, viens près de moi, on peut s'amuser ?
Cos I want you yeah yeah
Cos I want you yeah yeah