Barata Mi Filosofía - Luter Übersetzung ins Französische

Barata Mi Filosofía

En un papel, escribo esta carta que yo, alguna vez,
He debido contarte al sol de aquella inocencia perdida.
Ver el mundo como un intervalo
Entre la razón, la luz y pisar los charcos
Mirando tu fotografía.
Echo de menos todo lo que perdí por vaguería,
Quién me manda elegir. Acostumbrado a tenerte y no estás aquí.
Echo de menos todo lo que perdí por vaguería,
Quién me manda elegir. Acostumbrado a tenerte y no estás aquí.
Y ahora que no encuentro, yo,
La hora de decirte lo que pienso del amor.
Y me lloras, y me tocas, y me mola.
Tengo que reconocer que estoy peor, vendiendo mi filosofía.
Echo de menos todo lo que perdí por vaguería,
Quién me manda elegir. Acostumbrado a tenerte y no estás aquí.
Echo de menos todo lo que perdí por vaguería,
Quién me manda elegir. Acostumbrado a tenerte y no estás aquí.
Y ahora que no encuentro, yo,
La hora de decirte lo que pienso del amor.
Y me lloras, y me tocas, y me mola.
Tengo que reconocer que estoy peor,
Y me lloras, y me tocas, y me mola. Ando como distraído, sin color.
Las noches que duermo de día.

Ma Philosophie de la Bête

Sur un papier, j'écris cette lettre que je devais t'écrire, autrefois,
Au soleil de cette innocence perdue.
Voir le monde comme un intervalle
Entre la raison, la lumière et piétiner les flaques
En regardant ta photo.
Je regrette tout ce que j'ai perdu par fainéantise,
Qui m'a fait choisir. J'étais habitué à te posséder et tu n'es pas ici.
Je regrette tout ce que j'ai perdu par fainéantise,
Qui m'a fait choisir. J'étais habitué à te posséder et tu n'es pas ici.
Et maintenant, je ne trouve pas, moi,
Le moment de te dire ce que je pense de l'amour.
Et tu pleures, tu me touches, et j'aime ça.
Je dois admettre que je suis pire, en vendant ma philosophie.
Je regrette tout ce que j'ai perdu par fainéantise,
Qui m'a fait choisir. J'étais habitué à te posséder et tu n'es pas ici.
Je regrette tout ce que j'ai perdu par fainéantise,
Qui m'a fait choisir. J'étais habitué à te posséder et tu n'es pas ici.
Et maintenant, je ne trouve pas, moi,
Le moment de te dire ce que je pense de l'amour.
Et tu pleures, tu me touches, et j'aime ça.
Je dois admettre que je suis pire,
Et tu pleures, tu me touches, et j'aime ça. Je suis comme distrait, sans couleur.
Les nuits où je dors le jour.