Living In The House Of Blues - Luther Allison Übersetzung ins Französische

Living In The House Of Blues

Whoa, when I woke up this mornin'
I had my head layin' in my hand
Ooh, when I woke up this mornin'
I had my head layin' in my hand
I can't go on givin'
If I'm livin' in the house of the blues

Lord, I had a fever
My body cold and wrecked with pain
Yes, I had such a fever
Felt like I was goin' up in flame
If I don't get my baby back
I know I'm never gonna be the same

She told me she loved me
And I just laughed and played the fool
Whoa, I thought she was crazy
And I thought I was cool
But oh, but the lesson I learned
It's time for me to go back to another school

Listen to me, baby
Hear every word I said
I need you here beside me
'Cause without it, I'd be dead

I done lost everything
Everything a man can lose
I can't go on givin'
Still in the house of the blues

She told me that she loved me
But I just laughed and played the fool
I thought she was crazy
And I thought that I was bein' cool
Well, I can't go on givin'
If I'm livin' in the house of the blues

Alright

Vivre dans la maison du blues

Whoa, quand je me suis réveillé ce matin
J'avais la tête dans les mains
Ooh, quand je me suis réveillé ce matin
J'avais la tête dans les mains
Je ne peux pas continuer à donner
Si je vis dans la maison du blues

Seigneur, j'avais de la fièvre
Mon corps était froid et brisé de douleur
Oui, j'avais une telle fièvre
J'avais l'impression de prendre feu
Si je ne récupère pas mon bébé
Je sais que je ne serai plus jamais le même

Elle m'a dit qu'elle m'aimait
Et j'ai juste ri et joué le rôle du fou
Whoa, je pensais qu'elle était folle
Et je pensais que j'étais cool
Mais oh, la leçon que j'ai apprise
Il est temps pour moi de retourner à une autre école

Écoute-moi, mon bébé
Entends chaque mot que j'ai dit
J'ai besoin de toi ici à mes côtés
Parce que sans toi, je serais mort

J'ai tout perdu
Tout ce qu'un homme peut perdre
Je ne peux pas continuer à donner
Toujours dans la maison du blues

Elle m'a dit qu'elle m'aimait
Mais j'ai juste ri et joué le rôle du fou
Je pensais qu'elle était folle
Et je pensais que j'étais cool
Eh bien, je ne peux pas continuer à donner
Si je vis dans la maison du blues

D'accord