The Best Things In Life Are Free - Janet Jackson , Luther Vandross Übersetzung ins Französische

The Best Things In Life Are Free

Are you ready?
Free, free, baby,
Boy, when you look at me,
Do you judge me by my cover?
Got to be kiddin′ me, to think that I'm that kind of lover
I don′t mean to disagree, sorry, you can't buy my kisses
Open your eyes and see,
True love comes for free
I'm keepin′ my heart open, and hopin′ you won't stab me in it
′Cause I've been in love before, and when I had to pay I didn′t
I'll lose my sanity, tryin′ to measure your intentions
What do you want from me?
How much will it be?
No more than you're willing to give
'Cause you won′t pay nothin′ for this good lovin', it′s for free
And I won't make you promises,
I′ll just do all I can to be your lover 'cause I understand
The best things in life are free,
Now that I′ve discovered what you mean to me
The best things in life are free,
Now that we've got each other
The best things in life are free
Come on now,
Ooh, yeah
Alright, I like that,
Now, Janet
Ooh, Luther
I know you are my baby, my one and only baby
You said it twice, I'll say it thrice my baby baby baby
I′ve got so much for you,
And it′s easy to give it when I know you feel the same way too
That's all I expect from you,
Just do all that you can to be my lover ′cause I understand,
I do, (Janet: hoo) I do (Janet: hoo, hoo)
They say,
The best things in life are free,
Now that I've discovered what you mean to me
The best things in life are free,
Now that we′ve got each other
The best things in life are free
The best things in life are free,
Now that I've discovered what you mean to me
The best things in life are free,
Now that we′ve got each other
The best things in life are free
BBD tell 'em 'bout free
Sister sister kickin′ all that jazz
Ain′t it funny, honey? Huh? what you never had
A lot of bone structure, I can make it last
A minute to win it, I deep fill the past
Materio went perio, so get the info
You know, I know, it's not about the dough
So maybe baby, if you want to be my lady
I′ll forget the riches and the other itches
Mo' money, mo′ money, Jam & Lewis here we go
Mo' money, mo′ money, Luther, Janet here we go
Mo' money, mo' money, Biv, DeVoe here we go
Ralph T. (that′s me). The best things in life are for free
Uhh huh
Free, baby
Yeah
No more than you′re willing to give
'Cause you won′t pay me nothin' for this good lovin′, it's for free
And I won′t make you promises
You see,
I'm gonna be, I'm gonna be, we′re gonna be, I′m gonna
Be do, The very best I can, to be your lover 'cause I understand
It feels good, it feels good, it feels good, it feels so good
Ha, ho, oh, wait a minute, I still don′t think they've got it
Let′s tell them one more time
Check it out!
Everybody needs to know that,
The best things in life are free,
Now that I've discovered what you mean to me
The best things in life are free,
Now that we′ve got each other
The best things in life are free
The best things in life are free,
Now that I've discovered what you mean to me
The best things in life are free,
Now that we've got each other
The best things in life are free
Don′t ya know, don′t ya know,
The very best love in life is free,
And I'm free, yeah

Les plus belles choses de la vie sont gratuites

Es-tu prête ?
Gratuit, gratuit, bébé,
Dis-moi, quand tu me regardes,
Me juges-tu sur mon apparence ?
Tu te moques de moi, de penser que je suis ce genre d'amoureux
Je ne veux pas être en désaccord, désolée, tu ne peux pas acheter mes baisers
Ouvre les yeux et vois,
Le véritable amour est gratuit
Je garde mon cœur ouvert, et j'espère que tu ne me poignarderas pas dedans
Parce que j'ai déjà été amoureux, et quand j'ai dû payer, je ne l'ai pas fait
Je perdrais la tête à essayer de mesurer tes intentions
Que veux-tu de moi ?
Combien ça coûtera ?
Pas plus que ce que tu es prête à donner
Parce que tu ne paieras rien pour ce bon amour, c'est gratuit
Et je ne te ferai pas de promesses,
Je ferai juste tout mon possible pour être ton amant parce que je comprends
Les plus belles choses de la vie sont gratuites,
Maintenant que j'ai découvert ce que tu représentes pour moi
Les plus belles choses de la vie sont gratuites,
Maintenant que nous nous sommes trouvés
Les plus belles choses de la vie sont gratuites
Allez viens,
Ooh, ouais
D'accord, j'aime ça,
Maintenant, Janet
Ooh, Luther
Je sais que tu es ma chérie, ma seule et unique chérie
Tu l'as dit deux fois, je le dirai trois fois ma chérie chérie chérie
J'ai tellement à t'offrir,
Et c'est facile de le donner quand je sais que tu ressens la même chose
C'est tout ce que j'attends de toi,
Fais juste tout ce que tu peux pour être mon amante parce que je comprends,
Oui, (Janet: hoo) Oui (Janet: hoo, hoo)
On dit,
Les plus belles choses de la vie sont gratuites,
Maintenant que j'ai découvert ce que tu représentes pour moi
Les plus belles choses de la vie sont gratuites,
Maintenant que nous nous sommes trouvés
Les plus belles choses de la vie sont gratuites
Les plus belles choses de la vie sont gratuites,
Maintenant que j'ai découvert ce que tu représentes pour moi
Les plus belles choses de la vie sont gratuites,
Maintenant que nous nous sommes trouvés
Les plus belles choses de la vie sont gratuites
BBD dis-leur que c'est gratuit
Sœur sœur qui envoie du lourd
C'est pas marrant, chérie ? Hein ? ce que tu n'as jamais eu
Beaucoup d'ossature, je peux la faire durer
Une minute pour gagner, je remplis le passé
Materio est devenu périodique, alors renseigne-toi
Tu sais, je sais, ce n'est pas une question d'argent
Alors peut-être bébé, si tu veux être ma femme
J'oublierai la richesse et les autres démangeaisons
Plus d'argent, plus d'argent, Jam & Lewis c'est parti
Plus d'argent, plus d'argent, Luther, Janet c'est parti
Plus d'argent, plus d'argent, Biv, DeVoe c'est parti
Ralph T. (c'est moi). Les plus belles choses de la vie sont gratuites
Uhh huh
Gratuit, bébé
Ouais
Pas plus que ce que tu es prête à donner
Parce que tu ne me paieras rien pour ce bon amour, c'est gratuit
Et je ne te ferai pas de promesses
Tu vois,
Je vais être, je vais être, nous allons être, je vais
Être, faire de mon mieux, pour être ton amant parce que je comprends
Ça fait du bien, ça fait du bien, ça fait du bien, ça fait tellement du bien
Ha, ho, oh, attends une minute, je ne pense toujours pas qu'ils aient compris
Disons-leur une fois de plus
Écoutez bien !
Tout le monde doit savoir que,
Les plus belles choses de la vie sont gratuites,
Maintenant que j'ai découvert ce que tu représentes pour moi
Les plus belles choses de la vie sont gratuites,
Maintenant que nous nous sommes trouvés
Les plus belles choses de la vie sont gratuites
Les plus belles choses de la vie sont gratuites,
Maintenant que j'ai découvert ce que tu représentes pour moi
Les plus belles choses de la vie sont gratuites,
Maintenant que nous nous sommes trouvés
Les plus belles choses de la vie sont gratuites
Tu ne sais pas, tu ne sais pas,
Le plus bel amour de la vie est gratuit,
Et je suis libre, ouais