MIL MENTIRAS - LutoÜbersetzung ins Französische
Mi
rostro
se
perdió
Mon
visage
s'est
perdu
En
la
miseria
del
horror
Dans
la
misère
de
l'horreur
Temor,
dolor
es
lo
que
soy
La
peur,
la
douleur,
c'est
ce
que
je
suis
Una
estrella
fugaz,
Une
étoile
filante,
Y
espero
iluso
un
quizás
Et
j'espère
illusoirement
un
peut-être
Mientras
tú
vas
hacia
mi
funeral
Alors
que
tu
vas
vers
mes
funérailles
Con
mi
trazo
agotado
pude
escribir
Avec
mon
trait
épuisé,
j'ai
pu
écrire
Estos
últimos
versos
para
ti
Ces
derniers
vers
pour
toi
Ya
la
distancia
nos
mató
La
distance
nous
a
déjà
tués
Nuestro
final
llegó
Notre
fin
est
arrivée
Fue
un
simple
juego
tú
y
yo
C'était
un
simple
jeu,
toi
et
moi
Un
instante
en
tu
interior
Un
instant
dans
ton
intérieur
Sin
ti
la
llama
se
extinguió
Sans
toi,
la
flamme
s'est
éteinte
Lumbral
de
ocasión
Seuil
d'occasion
Y
en
mi
lamento
una
explosión
Et
dans
mon
lamentation,
une
explosion
Terror
quedó
mi
amor
La
terreur
est
restée,
mon
amour
Tu
corazón
mintió
Ton
cœur
a
menti
Y
trístemente
bailarás
Et
tu
danseras
tristement
Con
la
ansiedad
de
no
saber
fingir
Avec
l'angoisse
de
ne
pas
savoir
feindre
Soy
tu
llanto
empapándote
sin
fin
Je
suis
tes
pleurs
qui
te
trempent
sans
fin
Tus
labios
morderás
Tu
mordras
tes
lèvres
Tus
labios
morderás
Tu
mordras
tes
lèvres
Por
no
saber
de
mí
Pour
ne
pas
savoir
de
moi
Ya
la
distancia
nos
mató
La
distance
nous
a
déjà
tués
Nuestro
final
llegó
Notre
fin
est
arrivée
Fue
un
simple
juego
tú
y
yo
C'était
un
simple
jeu,
toi
et
moi
Un
instante
en
tu
interior
Un
instant
dans
ton
intérieur
Sin
ti
la
llama
se
extinguió
Sans
toi,
la
flamme
s'est
éteinte
Lumbral
de
ocasión
Seuil
d'occasion
Y
en
mi
lamento
una
explosión
Et
dans
mon
lamentation,
une
explosion
Terror
quedó
mi
amor
La
terreur
est
restée,
mon
amour
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.