Daddy, What A Life - Luv' Übersetzung ins Französische

Daddy, What A Life

Oh daddy, what a life
Oh daddy, what a life you showed me darlin'
Look at me again
Nothing in the world can ever change me
Oh daddy, what a life
Oh daddy, what a life you promised me then
Neither of us knew
Nothing would come true
No wonderland
(No, no no no, no no, no)

Don't you know that I
I can work it all out so you don't have
To pay any attention to me
I can work it all out myself (all alone, myself)
Don't you know that I can dance (in the night)
In the neon lights
Ooh, you know (ooh, what do I know)
That's the way it happens
That's the way it happens to me
Daddy

Oh daddy, what a life
Oh daddy, what a life you showed me darlin'
I didn't take the chance
All I really wanted was dance all night
Oh daddy, what a life
Oh daddy, what a life you promised me then
Neither of us knew
Nothing would come true
No wonderland
(No, no no no, no no, no)

Don't you know that I
I can work it all out so you don't have
To pay any attention to me
I can work it all out myself (all alone, myself)
Don't you know that I can dance (dance in the night)
In the neon lights
Ooh, you know (ooh, what do I know)
That's the way it happens
That's the way it happens to me
Daddy

Oh daddy, what a life (ooh, ah-ah)
Oh daddy, what a life you promised me then
Neither of us knew
Nothing would come true
No wonderland
(No, no no no, no no, no)

Don't you know that I
I can work it all out so you don't have
To pay any attention to me
I can work it all out myself (all alone, myself)
Don't you know that I can dance (dance in the night)
In the neon lights
Ooh, you know (ooh, what do I know)
That's the way it happens
That's the way it happens to me
Daddy

Papa, quelle vie

Oh papa, quelle vie
Oh papa, quelle vie tu m'as montrée chérie
Regarde-moi encore une fois
Rien au monde ne pourra jamais me changer
Oh papa, quelle vie
Oh papa, quelle vie tu m'avais promise alors
Aucun de nous ne savait
Que rien ne se réaliserait
Pas de pays des merveilles
(Non, non non non, non non, non)

Ne sais-tu pas que je peux
Tout régler pour que tu n'aies pas à
Me prêter attention
Je peux tout régler moi-même (toute seule, moi-même)
Ne sais-tu pas que je peux danser (dans la nuit)
Sous les néons
Ooh, tu sais (ooh, qu'est-ce que je sais)
C'est comme ça que ça se passe
C'est comme ça que ça se passe pour moi
Papa

Oh papa, quelle vie
Oh papa, quelle vie tu m'as montrée chérie
Je n'ai pas saisi ma chance
Tout ce que je voulais vraiment, c'était danser toute la nuit
Oh papa, quelle vie
Oh papa, quelle vie tu m'avais promise alors
Aucun de nous ne savait
Que rien ne se réaliserait
Pas de pays des merveilles
(Non, non non non, non non, non)

Ne sais-tu pas que je peux
Tout régler pour que tu n'aies pas à
Me prêter attention
Je peux tout régler moi-même (toute seule, moi-même)
Ne sais-tu pas que je peux danser (danser dans la nuit)
Sous les néons
Ooh, tu sais (ooh, qu'est-ce que je sais)
C'est comme ça que ça se passe
C'est comme ça que ça se passe pour moi
Papa

Oh papa, quelle vie (ooh, ah-ah)
Oh papa, quelle vie tu m'avais promise alors
Aucun de nous ne savait
Que rien ne se réaliserait
Pas de pays des merveilles
(Non, non non non, non non, non)

Ne sais-tu pas que je peux
Tout régler pour que tu n'aies pas à
Me prêter attention
Je peux tout régler moi-même (toute seule, moi-même)
Ne sais-tu pas que je peux danser (danser dans la nuit)
Sous les néons
Ooh, tu sais (ooh, qu'est-ce que je sais)
C'est comme ça que ça se passe
C'est comme ça que ça se passe pour moi
Papa