Dopesick (Original Demo) - LuvSik Übersetzung ins Französische

Dopesick (Original Demo)

I asked if you wanted to stay
You know I ain't going no way
I pray that you feelin' the same
Oh I ain't been playin' those games
So tell me you with me babe
Cuz you are the blood in my veins
I cannot take all of this space
I need your embrace
And please don't you say that I changed
Pretending you don't know my name
You're still the one caught in my dreams
Hey, I'm never forgettin' that face
And no one can ever replace
The strength that I have in our faith
Regardless of all of the pain
I love you every day

And baby I'm just so addicted
And maybe it don't make no difference
And lately I've been going crazy I hope you don't hate me
I know it's a sickness
And baby I'm just so addicted
And maybe it won't make a difference
But lately I've been going crazy I hope you don't hate me
I know it's so sickening

So won't you be my cure babe
Although you are unsure babe
You'll never be ignored you're all I adore
Oh come give me more babe
Cuz I crave your medication
I'm just trying to be patient
But there's no time for waiting
Inject the solution cuz we are worth saving
By the grace of god
I won't leave this place
And no I won't stop until we're on top
I'll do whatever it takes
And no I will never replace
The trust that I have in our faith
Regardless of all of the strain
I'll love you every day

And baby I'm just so addicted
And maybe it don't make no difference
And lately I've been going crazy I hope you don't hate me
I know it's a sickness
And baby I'm just so addicted
And maybe it won't make a difference
But lately I've been going crazy I hope you don't hate me
I know it's so sick

Oh
No
Don't
Go

And baby I'm just so addicted
And maybe it don't make no difference
And lately I've been going crazy
I hope you don't hate me
I know it's a sickness
And baby I'm just so addicted
And maybe it won't make a difference
But lately I been going crazy
I hope you don't hate me
I know that I'm sick

Dopesick (Démo originale)

Je t'ai demandé si tu voulais rester
Tu sais que je ne vais nulle part
Je prie pour que tu ressentes la même chose
Oh, je n'ai pas joué à ces jeux
Alors dis-moi que tu es avec moi, mon cœur
Parce que tu es le sang dans mes veines
Je ne peux pas supporter tout cet espace
J'ai besoin de ton étreinte
Et s'il te plaît, ne dis pas que j'ai changé
Faisant semblant de ne pas connaître mon nom
Tu es toujours celle qui est prise dans mes rêves
Hé, je n'oublierai jamais ce visage
Et personne ne peut jamais remplacer
La force que j'ai dans notre foi
Malgré toute la douleur
Je t'aime chaque jour

Et mon cœur, je suis tellement accro
Et peut-être que ça ne fait aucune différence
Et récemment, je suis devenue folle, j'espère que tu ne me détestes pas
Je sais que c'est une maladie
Et mon cœur, je suis tellement accro
Et peut-être que ça ne fera aucune différence
Mais récemment, je suis devenue folle, j'espère que tu ne me détestes pas
Je sais que c'est tellement écœurant

Alors ne serais-tu pas mon remède, mon cœur ?
Même si tu es incertaine, mon cœur
Tu ne seras jamais ignorée, tu es tout ce que j'adore
Oh, viens m'en donner plus, mon cœur
Parce que je crave ton médicament
J'essaie juste d'être patiente
Mais il n'y a pas de temps pour attendre
Injecte la solution parce que nous valons la peine d'être sauvés
Par la grâce de Dieu
Je ne quitterai pas cet endroit
Et non, je ne m'arrêterai pas avant que nous soyons au sommet
Je ferai tout ce qu'il faut
Et non, je ne remplacerai jamais
La confiance que j'ai en notre foi
Malgré toute la tension
Je t'aimerai chaque jour

Et mon cœur, je suis tellement accro
Et peut-être que ça ne fait aucune différence
Et récemment, je suis devenue folle, j'espère que tu ne me détestes pas
Je sais que c'est une maladie
Et mon cœur, je suis tellement accro
Et peut-être que ça ne fera aucune différence
Mais récemment, je suis devenue folle, j'espère que tu ne me détestes pas
Je sais que c'est tellement malade

Oh
Non
Ne
Va

Et mon cœur, je suis tellement accro
Et peut-être que ça ne fait aucune différence
Et récemment, je suis devenue folle
J'espère que tu ne me détestes pas
Je sais que c'est une maladie
Et mon cœur, je suis tellement accro
Et peut-être que ça ne fera aucune différence
Mais récemment, je suis devenue folle
J'espère que tu ne me détestes pas
Je sais que je suis malade