Insomnia (Original Demo) - LuvSik Übersetzung ins Französische

Insomnia (Original Demo)

'Cause I can't close my eyes
At night
I lye wide awake
Wishing that I could see you smile
Right now through the dark abyss
In my arms we'd kiss the sky
These stars never shine as bright
As when you're by my side my girl
This world is not the same without you in it
Don't you say you're quitting

'Cause I'm never gonna be at peace
Unless I leave 6 feet deep
I pour a drink
Write poetry
Try not to think about the things
That bring me down but baby I can't sleep

The nightmares have gotten unbearable
I got nowhere to go
Can't lay in my bed it's crazy in my head
I try to stay sane, but without you it's terrible
So what the fuck am I supposed to do
I just look up and stare back at the moon
Hoping that you're seeing it too
Happy apocalypse I just wanna lock lips

But I'm never gonna be okay
Without you babe
I'm feeling strange
Insomnia inside my brain
Run through my vein
Intoxicated
Change my fate
I'm wide awake but also faded huh
Stuck living in this fucking hell
I guess that I must've fell
Trapped me underneath your spell
While you romanced with him
I was dancing with the devil

Insomnie (Demo original)

Parce que je ne peux pas fermer les yeux
La nuit
Je reste éveillé
En espérant pouvoir voir ton sourire
Tout de suite à travers les ténèbres
Dans mes bras, nous embrasserions le ciel
Ces étoiles ne brillent jamais aussi fort
Que lorsque tu es à mes côtés, mon amour
Ce monde n'est pas le même sans toi
Ne dis pas que tu abandonnes

Parce que je ne serai jamais en paix
À moins que je ne parte six pieds sous terre
Je bois un verre
J'écris de la poésie
J'essaie de ne pas penser aux choses
Qui me dépriment, mais bébé, je ne peux pas dormir

Les cauchemars sont devenus insupportables
Je n'ai nulle part où aller
Je ne peux pas rester dans mon lit, c'est fou dans ma tête
J'essaie de rester sain d'esprit, mais sans toi, c'est terrible
Alors qu'est-ce que je suis censé faire ?
Je lève les yeux et je fixe la lune
En espérant que tu la vois aussi
Apocalypse joyeuse, j'ai juste envie de t'embrasser

Mais je ne serai jamais bien
Sans toi, mon amour
Je me sens bizarre
Insomnie dans mon cerveau
Coule dans mes veines
Intoxication
Changer mon destin
Je suis éveillé, mais aussi défoncé, hein ?
Coincé à vivre dans cet enfer
Je suppose que je suis tombé
Piégé sous ton charme
Alors que tu flirtais avec lui
Je dansais avec le diable