Монте-Карло - Luxor Übersetzung ins Französische

Монте-Карло

Давай уедем в Монте-Карло
Луна на фоне ночных кораблей
Потратим все, зато шикарно
Мы проведем несколько дней
Твои подруги веселятся
И мы до утра танцуем под винил
Не прекращай мне улыбаться
Я за все заплатил

На этом ринге нету правил, маски летят с лиц
Деньги летят вниз, все так хотят приз
И ты уже не знаешь грани, смешно как шоу-биз
Жарко, как стриптиз, давай уже вблизь (ну)
Шубы и тачки, платья и помада
Если ты здесь в одного, то по-любому встретишь брата
Он пропьет с тобой твое бабло без церемоний
Покажи море разврата, и он в нем утонет
Девочки любят обещания со вкусом bubble gum
Девочки любят пиздаболов, но те сидят по домам
У них бизнес коучи и dota, тренинг личного роста
Откуда приехал цирк, где это все берется
И кто на это ведется, кроме нищих
кроме нищих и их тупых баб
Да подними с дивана свой ленивый зад
Высоко летает только тот, кто тратит много сил
Тихо сидит тот, кто за все заплатил

И мы на море-море-море
Море танцующих и пьяных
Глупых и безымянных
Пошлых, бездарных и незваных
Вытащи бабло с твоих карманов
Всем на зло в гору шагают караваны
(my monte-carlo)
Море-море-море
Море танцующих и пьяных
Глупых и безымянных
Пошлых, бездарных и незваных
Вытащи бабло с твоих карманов
Всем на зло в гору шагают караваны

Сигары и периньон помнишь, как шептал район
Вылезти отсюда может настоящий чемпион
Думаешь не повезет, пока другие тупо делают
Спотыкаются делают, снова пока предела нет
Чтобы лапать красивых или из простых лепить королев
Чтобы звучать громко и собрать сотню взглядов вслед
Чтобы щедрый жест не выглядел наигранным, как блеф
Чтобы теплый был прием и горячим был твой хлеб
Увези свою девчонку в Монте-Карло
Увези на Бали или в Парму
Кресло в рестике - черный бархат
Увези туда, где на закате ветер дует в парус
И на улицах ночью играют барды
Нужно подняться вверх, не нужно спускаться вниз
Слезы это печаль кровь и пот это заебись
Кровь и пот это все, что ты проходил на уверенном
Ты же знаешь, брат, мы все здесь временно

И мы на море-море-море
Море танцующих и пьяных
Глупых и безымянных
Пошлых, бездарных и незваных
Вытащи бабло с твоих карманов
Всем на зло в гору шагают караваны
(my monte-carlo)
Море-море-море
Море танцующих и пьяных
Глупых и безымянных
Пошлых, бездарных и незваных
Вытащи бабло с твоих карманов
Всем на зло в гору шагают караваны

Monte-Carlo

Viens, on s'envole pour Monte-Carlo
La lune se découpe sur les navires nocturnes
On dépensera tout, mais avec classe
On y passera quelques jours
Tes amies s'amusent
Et on danse jusqu'au matin sur du vinyle
Ne cesse pas de me sourire
J'ai tout payé

Sur ce ring, il n'y a pas de règles, les masques tombent
L'argent coule à flots, tout le monde veut le prix
Et tu ne connais plus les limites, c'est drôle comme le show-biz
Chaud, comme un strip-tease, viens plus près (allez)
Fourrures et voitures, robes et rouge à lèvres
Si tu es seul ici, tu trouveras forcément un frère
Il boira ton argent sans cérémonie
Montre-lui la mer de la débauche, et il s'y noiera
Les filles aiment les promesses au goût de bubble-gum
Les filles aiment les beaux parleurs, mais ceux-là restent chez eux
Ils ont des coachs en business et jouent à Dota, des formations de développement personnel
D'où vient ce cirque, d'où sort tout ça ?
Et qui mord à l'hameçon, à part les pauvres
à part les pauvres et leurs idiotes de femmes
Lève tes fesses paresseuses de ton canapé
Seul celui qui dépense beaucoup d'énergie vole haut
Celui qui a tout payé reste assis tranquillement

Et nous sommes à la mer, la mer, la mer
Une mer de danseurs et d'ivrognes
D'idiots et d'anonymes
De vulgaires, de sans-talents et d'intrus
Sors le fric de tes poches
Malgré tout, les caravanes montent la colline
(mon monte-carlo)
La mer, la mer, la mer
Une mer de danseurs et d'ivrognes
D'idiots et d'anonymes
De vulgaires, de sans-talents et d'intrus
Sors le fric de tes poches
Malgré tout, les caravanes montent la colline

Cigares et Dom Pérignon, tu te souviens comme chuchotait le quartier
Seul un vrai champion peut s'en sortir
Tu penses que tu n'auras pas de chance, pendant que les autres font simplement
Ils trébuchent, ils recommencent, encore et encore, sans limite
Pour toucher les belles ou transformer les filles simples en reines
Pour faire du bruit et attirer des centaines de regards
Pour qu'un geste généreux ne paraisse pas forcé, comme un bluff
Pour que l'accueil soit chaleureux et que ton pain soit chaud
Emmène ta fille à Monte-Carlo
Emmène-la à Bali ou à Parme
Un fauteuil en velours noir au restaurant
Emmène-la là où le vent souffle dans les voiles au coucher du soleil
Et où les bardes jouent dans les rues la nuit
Il faut monter, il ne faut pas descendre
Les larmes, c'est la tristesse, le sang et la sueur, c'est génial
Le sang et la sueur, c'est tout ce que tu as traversé avec assurance
Tu sais, frère, on est tous là temporairement

Et nous sommes à la mer, la mer, la mer
Une mer de danseurs et d'ivrognes
D'idiots et d'anonymes
De vulgaires, de sans-talents et d'intrus
Sors le fric de tes poches
Malgré tout, les caravanes montent la colline
(mon monte-carlo)
La mer, la mer, la mer
Une mer de danseurs et d'ivrognes
D'idiots et d'anonymes
De vulgaires, de sans-talents et d'intrus
Sors le fric de tes poches
Malgré tout, les caravanes montent la colline