El Canto Del Gallo - Luz Casal Übersetzung ins Russische

El Canto Del Gallo

El jaleo de los días de feria
Ya se oía a un kilómetro del pueblo
Y un extraño acento en el hablar
De los que halló por el camino

Un coro de muchachas y una vieja
Levantándose las faldas al bailar
Y un jovencito de broma peligrosa
Haciendo gala del orgullo local

De los que dan dinero por la noche
Para que nunca termine su canción
Para que sude el músico ambulante
Su condición de vagabundo

Es ya la hora del aperitivo
Y todavía no funciona el tiovivo
El músico buscó la acera en sombra
Y la ventana donde olía a flor

Y mientras tanto corría la sangre
En la plaza, con vino común
Y las plumas de los gallos
Por el aire volaban aún

Quítese usted de en medio, forastero
Que ya no quedan señoritas en el bar
Ya cantó como el gallo de pasión
Pero esta es mi canción y el baile va a empezar

El músico ambulante se agarró del vaso
Y sintió que flotaba en la luz artificial
Apuró el trago de madrugada
Un borracho imitaba el canto del gallo

Se deslizó por una callejuela
Antes de que empezase a clarear
Y al pasar por la ventana enrejada
Suavecito empezó a silbar

Pero nadie conocía la tonada
Que era inventada para la ocasión
Y se fue por el camino a contemplar
Los desvelos de las últimas sombras

Y caminando iba pensando que ganar
Siempre es tentar a la otra cara de la suerte
Y que por eso te hacen daño los huesos
Cuando golpeas fuerte

Y sintió la alegría del olvido
Y al andar descubrió la maravilla
Del sonido de sus propios pasos
En la gravilla

Пение Петуха

Гул ярмарочных дней
Слышен был за километр от города
И странный акцент в речи
Тех, кого встретил на пути

Хор девушек и старуха
Поднимающие юбки в танце
И юнец с опасной шуткой
Щеголяющий местной гордостью

Тех, кто даёт деньги ночью
Чтобы их песня никогда не кончалась
Чтобы музыкант-скиталец потел
Своей участью бродяги

Уже час аперитива
А карусель всё ещё не работает
Музыкант искал тротуар в тени
И окно, откуда пахло цветами

А тем временем лилась кровь
На площади, с простым вином
И перья петухов
Всё ещё летели по воздуху

Уйди с дороги, чужестранец
В баре уже не осталось барышень
Уже пропел как петух страсти
Но это моя песня и танец вот-вот начнётся

Музыкант-скиталец ухватился за стакан
И почувствовал, что плывёт в искусственном свете
Он осушил бокал под утро
Пьяный имитировал пение петуха

Он скользнул по переулочку
Прежде чем начало рассветать
И проходя мимо решётчатого окна
Тихонько начал насвистывать

Но никто не знал мотив
Который был придуман для этого случая
И он ушёл по дороге созерцать
Бессонницу последних теней

И идя, размышлял, что выигрыш
Всегда есть искушение другой стороны удачи
И поэтому кости причиняют тебе боль
Когда бьёшь сильно

И почувствовал радость забвения
И на ходу открыл для себя чудо
Звука собственных шагов
По гравию