No llevo dirección - Luz Casal Übersetzung ins Englische

No llevo dirección

Voy rodando por esta ciudad
Dando vueltas y vueltas sin descansar.
Las aceras mojadas están,
Las mangueras aún pueden disparar.
No llevo dirección, no tengo ni un recuerdo,
Un poco de calor es todo lo que quiero.
Voy buscando a mi alrededor,
Se acelera el compás de mi corazón.
Voy mirando en cada rincón
Esperando encontrar alguien como yo.
No sé qué encontraré aquí, ahora, me siento bien,
Quién eres tu nunca sabré,
Quiero ver y sentir, sólo ser.
No llevo dirección,
No tengo ni un recuerdo.
Un poco de calor es todo lo que quiero hoy.

I Have No Direction

I'm rolling through this city
Going round and round without resting.
The sidewalks are wet,
The hoses can still fire.
I have no direction, no memory,
A little warmth is all I want.
I'm looking around me,
The beat of my heart is accelerating.
I'm looking in every corner
Hoping to find someone like me.
I don't know what I'll find here, right now, I feel good,
I'll never know who you are,
I want to see and feel, just to be.
I have no direction,
I don't have a single memory.
A little warmth is all I want today.